Traduzione del testo della canzone Elevator Eyes - The Temptations

Elevator Eyes (originale)

Listen girl
From the moment I saw you
My hair stood on end
Who’s that lady so lovely
Like poetry in motion
I play by the rules
I mean no disrespect
But you’re the kind of girl that’ll make
A man stop and turn his head
Don’t want no sexual harassment
But I just can’t help it
I got those elevator eyes, elevator eyes
As you go walkin' by girl
I say my oh my oh my
I got those elevator eyes, elevator eyes
Your body foundation is really out of sight
Your hair and your clothes
Everything is just right
I inspect you like a general does his army
Close order drill girl
Girl, you’re looking so damn charming
Girl, I know how a woman must feel
A woman wants respect for who she is
I still believe that a woman wants to be told
She’s an angel of mercy (Just like you)
Full of surprises (Yes I am)
So full of love, there’s no denying
Repeat 1 until fade

Elevator Eyes (traduzione)

Ascolta ragazza
Dal momento in cui ti ho visto
I miei capelli si rizzarono
Chi è quella signora così adorabile
Come la poesia in movimento
Gioco secondo le regole
Non intendo mancare di rispetto
Ma sei il tipo di ragazza che farà
Un uomo si ferma e gira la testa
Non voglio molestie sessuali
Ma non posso proprio farne a meno
Ho quegli occhi da ascensore, occhi da ascensore
Mentre vai a camminare con la ragazza
Dico il mio oh mio oh mio
Ho quegli occhi da ascensore, occhi da ascensore
Il tuo fondotinta per il corpo è davvero fuori dalla vista
I tuoi capelli e i tuoi vestiti
Tutto è giusto
Ti ispeziono come un generale fa il suo esercito
Chiudi ordine trapano ragazza
Ragazza, sembri così dannatamente affascinante
Ragazza, so come deve sentirsi una donna
Una donna vuole rispetto per ciò che è
Credo ancora che una donna voglia essere informata
È un angelo della misericordia (proprio come te)
Pieno di sorprese (Sì lo sono)
Così pieno di amore, non si può negare
Ripetere 1 fino alla dissolvenza