Traduzione del testo della canzone Baila Esta Cumbia - A.B. Quintanilla III, Kumbia Kings

Baila Esta Cumbia (originale)

Han pasado 10 años
desde que ya no esta con nosotros mi hermanita
Pero gracias a ustedes
Su recuerdo hoy, brilla mas que nunca
A nombre de mi familia les doy las gracias
por tanto apoyo y por celebrar la vida de Selena
Y por eso les pido que se pongan de pie todo mundo
y sigan cantando y bailando su legacia
Reina de la cumbia.
Selena
Y los Reyes de la cumbia.
Kumbia Kings baby
Baila esta cumbia conmigo (zaa!)
mueve la cintura
baila, baila, baila esta cumbia.
Baila, baila esta cumbia
un ritmo, ritmo sin igual
Nadie se quede sentado
todos vamos a bailar.
Baila, baila esta cumbia
un ritmo, ritmo sinigual
Nadie se quede sentado
todos vamos a bailar.
Siento algo que me mueve
un ritmo que me hace bailar
tomen todos su pareja, todos vamos a gozar
Baila, baila esta cumbia
mueve, mueve la cintura
todos, las manos en alto
Y griten, griten con locura (Kumbia Kings!).
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, heeeeey…
Baila, baila esta cumbia
un ritmo, ritmo sinigual
Nadie se quede sentado
todos vamos a bailar.
Baila, baila esta cumbia
un ritmo, ritmo sinigual
Nadie se quede sentado
todos vamos a bailar.
Siento algo que me mueve
un ritmo que me hace bailar
tomen todos su pareja, todos vamos a gozar
Baila, baila esta cumbia
mueve, mueve la cintura
todos, las manos en alto
Y griten, griten con locura (Kumbia Kings!).
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, heeeeey…
Baila, baila esta cumbia
un ritmo, ritmo sinigual
Nadie se quede sentado
todos vamos a bailar.
Baila, baila esta cumbia
un ritmo, ritmo sinigual
Nadie se quede sentado
todos vamos a bailar.
Zaa.
Kumbia Kings!
Ko Ko Ko Kumbia, baila Selena y Zaa zaa zaa zaa zaa zaa.
Baila, baila esta cumbia
un ritmo, ritmo sinigual
Nadie se quede sentado
todos vamos a bailar.
Baila, baila esta cumbia
un ritmo, ritmo sinigual
Nadie se quede sentado
todos vamos a bailar.
Baila esta cumbia conmigo
Mueve la cintura (Kumbia Kings!)
Baila!
Selena Quintanilla
Forever, We love and I miss you…

Baila Esta Cumbia (traduzione)

Sono passati 10 anni
visto che la mia sorellina non è più con noi
ma grazie a te
La sua memoria oggi, brilla più luminosa che mai
A nome della mia famiglia vi ringrazio
per tanto sostegno e per aver celebrato la vita di Selena
Ed è per questo che chiedo a tutti voi di alzarvi
e continuare a cantare e ballare la loro eredità
Regina di cumbia.
Selena
E i re di cumbia.
Kumbia Kings bambino
Balla questa cumbia con me (zaa!)
Muovi la vita
balla, balla, balla questa cumbia.
Balla, balla questa cumbia
un ritmo, un ritmo senza eguali
nessuno sta fermo
andremo tutti a ballare
Balla, balla questa cumbia
un ritmo, un ritmo unico
nessuno sta fermo
andremo tutti a ballare
Sento qualcosa che mi commuove
un ritmo che mi fa ballare
tutti prendete il vostro partner, ci divertiremo tutti
Balla, balla questa cumbia
muoviti, muovi la vita
tutti alzano la mano
E urla, urla follemente (Kumbia Kings!).
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi...
Balla, balla questa cumbia
un ritmo, un ritmo unico
nessuno sta fermo
andremo tutti a ballare
Balla, balla questa cumbia
un ritmo, un ritmo unico
nessuno sta fermo
andremo tutti a ballare
Sento qualcosa che mi commuove
un ritmo che mi fa ballare
tutti prendete il vostro partner, ci divertiremo tutti
Balla, balla questa cumbia
muoviti, muovi la vita
tutti alzano la mano
E urla, urla follemente (Kumbia Kings!).
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi...
Balla, balla questa cumbia
un ritmo, un ritmo unico
nessuno sta fermo
andremo tutti a ballare
Balla, balla questa cumbia
un ritmo, un ritmo unico
nessuno sta fermo
andremo tutti a ballare
Zah.
Re Kumbia!
Ko Ko Ko Kumbia, balla Selena e Zaa zaa zaa zaa zaa zaa.
Balla, balla questa cumbia
un ritmo, un ritmo unico
nessuno sta fermo
andremo tutti a ballare
Balla, balla questa cumbia
un ritmo, un ritmo unico
nessuno sta fermo
andremo tutti a ballare
balla questa cumbia con me
Muovi la tua vita (Kumbia Kings!)
Danza!
Selena Quintanilla
Per sempre, ti amiamo e mi manchi...