Traduzione del testo della canzone Don't Cry Mama - A.B. Quintanilla III, Kumbia Kings

Don't Cry Mama (originale)

:Chorus:
Dont cry mama, i miss em' too mama, wipe your eyes mama, all we can do mama,
is hope and pray mama that one day mama everything will be ok no more rain mama,
dont cry mama, it’s alright mama, all we can do is keep his memory alive mama,
so wipe your tears mama, ten years mama, even tho it’s not the same i’m still
here mama.
:Verse 1:
I was bad news on the block, throwin rocks, and every now and then the neighbors
called the copz, my little brother would always try to cover up for me,
I went from throwin rocks to throwin dice n hustlin, and im sure mama luvd my lil bro a little mo, and even tho you couldn’t keep it on the real low,
i’de kill fo another chance 2 see him again, I'm sorry for the way i was n how i must have been, cuz i was mad i was nothin but a truble kid, i dint always get
to luv my lil brother did, he's the one that finished shool and made us all
proud, i was one to break tha rules n never thought bout it, but things r dead
now i wish that i can take him bak, if he was here i wonder of th ekind would
sitll sey that, i made you mad i made you sad but think bak n dont cry,
my lil bro n the clouds, know why?
:Chorus:
and What i would give to see you again,(what i would do to see you again,
lord tell me will this pain ever end), he was my little brother,
he was my best friend (you know u was my best friend man im missin all the
time that we spent) with every year that goes by it seems like jus yesterday,
this emptiness in my heart this burnin wont go away, i keep tellin my mama
everything will be ok one day we’ll be together n a beter place,
mama please dont cry, don’t cry mama, wipe your eyes mama, don’t cry mama
(tears me up inside) (yeh u know it tears me up inside) to see my mama cry,
don’t cry mama, dry ya tears mama
:Verse 2:
Dear Lord shine ur light so we can find our way, after every dark night,
theres a brighter day, even tho he’s gone, mom im still right here,
but i really think it should b him right here, close my eyes, visualize,
my loved one’s faces, i miss u n i wanna trade places, give mah life for yours
no questions asked, so i can rest in peace finally rest at last, things aint the
same gotta keep on going, wanna cry deep inside but i jsut cant show em',
tryin ta hold my tears threw the coldest years, wanna cry wile them thugs look
at hores and beers, every body’s hurtin, all the family n friends,
this story aint no happy endin so sorry it ends, keep your memory alive for the
rest of my life, but i cant become a man without tryin ta survive.
:Chorus:
and What i would give to see you again,(what i would do to see you again,
lord tell me will this pain ever end), he was my little brother,
he was my best friend (you know u was my best friend man im missin all the
time that we spent) with every year that goes by it seems like jus yesterday,
this emptiness in my heart this burnin wont go away, i keep tellin my mama
everything will be ok one day we’ll be together n a beter place,
mama please dont cry, don’t cry mama, wipe your eyes mama, don’t cry mama
(tears me up inside) (yeh u know it tears me up inside) to see my mama cry,
don’t cry mama, dry ya tears mama
Guns Dont Kill People, People Kill People.
Ignorance Is The Number 1 Disease In The World, Dont B Ignorant Raza, Lets Stop The Hate… PEACE!

Don't Cry Mama (traduzione)

:Coro:
Non piangere mamma, mi mancano anche loro mamma, asciugati gli occhi mamma, tutto quello che possiamo fare mamma,
è sperare e pregare mamma che un giorno mamma tutto andrà bene niente più pioggia mamma,
non piangere mamma, va tutto bene mamma, tutto quello che possiamo fare è mantenere viva la sua memoria mamma,
quindi asciugati le lacrime mamma, dieci anni mamma, anche se non è la stessa cosa sono ancora
qui mamma.
:Verso 1:
Ero una brutta notizia sul blocco, lanciando sassi e ogni tanto i vicini
chiamato il poliziotto, il mio fratellino cercava sempre di coprirmi,
Sono passato dal lancio di pietre al lancio di dadi e alla fretta, e sono sicuro che mamma amerà il mio fratellino un po', e anche se non sei riuscito a tenerlo al minimo,
ucciderò per un'altra possibilità 2 vederlo di nuovo, mi dispiace per come ero e come dovevo essere, perché ero arrabbiato perché non ero altro che un ragazzino truble, non ho sempre
per piacere a mio fratello, è lui che ha finito la scuola e ci ha resi tutti
orgoglioso, sono stato uno che ha infranto le regole e non ci ho mai pensato, ma le cose sono morte
ora vorrei poterlo portare a letto, se fosse qui mi chiedo se il tipo lo farebbe
sii seduto, ti ho fatto arrabbiare ti ho reso triste ma pensa che bak non piangere,
mio fratello n le nuvole, sai perché?
:Coro:
e cosa darei per rivederti, (cosa farei per rivederti,
Signore dimmi questo dolore finirà mai), era il mio fratellino,
era il mio migliore amico (sai che eri il mio migliore amico amico, mi manca tutto
tempo che abbiamo trascorso) con ogni anno che passa sembra solo ieri,
questo vuoto nel mio cuore questo bruciore non se ne andrà, continuo a dirlo a mia mamma
tutto andrà bene un giorno saremo insieme in un posto migliore,
mamma per favore non piangere, non piangere mamma, asciugati gli occhi mamma, non piangere mamma
(mi strappa dentro) (sì lo sai che mi strappa dentro) vedere mia mamma piangere,
non piangere mamma, asciugati lacrime mamma
:Verso 2:
Caro Signore, risplendi la tua luce così possiamo trovare la nostra strada, dopo ogni notte buia,
c'è un giorno più luminoso, anche se se n'è andato, mamma sono ancora qui
ma penso davvero che dovrebbe essere lui proprio qui, chiudere gli occhi, visualizzare,
i volti della mia amata, mi manchi e voglio scambiare posti, dare vita a mah per i tuoi
nessuna domanda, così posso riposare in pace, finalmente, riposo, le cose non sono le
lo stesso devo andare avanti, voglio piangere nel profondo ma non posso solo mostrarglielo,
Provare a trattenere le mie lacrime ha gettato gli anni più freddi, voglio piangere mentre guardano quei teppisti
a forno e birre, tutti sono feriti, tutta la famiglia n amici,
questa storia non è un lieto fine, quindi scusa per la fine, mantieni viva la memoria per il
resto della mia vita, ma non posso diventare un uomo senza provare a sopravvivere.
:Coro:
e cosa darei per rivederti, (cosa farei per rivederti,
Signore dimmi questo dolore finirà mai), era il mio fratellino,
era il mio migliore amico (sai che eri il mio migliore amico amico, mi manca tutto
tempo che abbiamo trascorso) con ogni anno che passa sembra solo ieri,
questo vuoto nel mio cuore questo bruciore non se ne andrà, continuo a dirlo a mia mamma
tutto andrà bene un giorno saremo insieme in un posto migliore,
mamma per favore non piangere, non piangere mamma, asciugati gli occhi mamma, non piangere mamma
(mi strappa dentro) (sì lo sai che mi strappa dentro) vedere mia mamma piangere,
non piangere mamma, asciugati lacrime mamma
Le pistole non uccidono le persone, le persone uccidono le persone.
L'ignoranza è la malattia numero 1 al mondo, non ignorare Raza, fermiamo l'odio... PACE!