Traduzione del testo della canzone I Never Knew - A.B. Quintanilla III, Kumbia Kings

I Never Knew (originale)

I never knew a love like this before
I never knew a love like this before
For once in my life
I believed in my heart that I had it all
A love I can trust
That would never ever let me fall
When suddenly my heart started feeling
Stares of love that were burning
Building walls, building walls
Closing all my doors to love
I never knew a love like this before
How it’s burning inside me I never knew a love like this before
How I wish she would know this
I never knew a love like this before
She’s just killing me slowly
I never knew a love like this before
Oh no no no babe
Closing my eyes I just think to myself
Will this nightmare end
How many tears will I have to cry
Till her heart does change
But I don’t want to wait
I don’t need to feel this way
I just made a big mistake, big mistake
Taking all her lies again
I never knew a love like this before
How it’s burning inside me I never knew a love like this before
How I wish you would know this
I never knew a love like this before
She’s just killing me slowly
I never knew a love like this before
Oh no no no babe
Now she’s gone
Cause I’m letting her go Now she’s gone
Now I’m all alone
Now she’s gone
Away
I never knew a love like this before
How it’s burning inside me I never knew a love like this before
How I wish you would know this
I never knew a love like this before
She’s just killing me slowly
I never knew a love like this before
Oh no no no babe
(I never knew a love like this)
I never knew a love like this before
How it’s burning inside me
(I never knew a love like this)
I never knew a love like this before
How I wish you would know this
(I never knew a love like this)
I never knew a love like this before
She’s just killing me slowly
(I never knew a love like this)
I never knew a love like this before
Oh no no no babe …

(traduzione)

Non ho mai conosciuto un amore come questo prima d'ora
Non ho mai conosciuto un amore come questo prima d'ora
Per una volta nella mia vita
Credevo nel mio cuore di avere tutto
Un amore di cui posso fidarmi
Questo non mi avrebbe mai lasciato cadere
Quando improvvisamente il mio cuore ha iniziato a sentire
Sguardi d'amore che bruciavano
Costruire muri, costruire muri
Chiudendo tutte le mie porte all'amore
Non ho mai conosciuto un amore come questo prima d'ora
Come brucia dentro di me, non ho mai conosciuto un amore come questo prima d'ora
Come vorrei che lo sapesse
Non ho mai conosciuto un amore come questo prima d'ora
Mi sta solo uccidendo lentamente
Non ho mai conosciuto un amore come questo prima d'ora
Oh no no no piccola
Chiudendo gli occhi penso solo a me stesso
Finirà questo incubo
Quante lacrime dovrò piangere
Finché il suo cuore non cambia
Ma non voglio aspettare
Non ho bisogno di sentirmi in questo modo
Ho solo fatto un grosso errore, un grosso errore
Prendendo di nuovo tutte le sue bugie
Non ho mai conosciuto un amore come questo prima d'ora
Come brucia dentro di me, non ho mai conosciuto un amore come questo prima d'ora
Come vorrei che tu lo sapessi
Non ho mai conosciuto un amore come questo prima d'ora
Mi sta solo uccidendo lentamente
Non ho mai conosciuto un amore come questo prima d'ora
Oh no no no piccola
Ora se n'è andata
Perché la lascio andare Ora se n'è andata
Ora sono tutto solo
Ora se n'è andata
Via
Non ho mai conosciuto un amore come questo prima d'ora
Come brucia dentro di me, non ho mai conosciuto un amore come questo prima d'ora
Come vorrei che tu lo sapessi
Non ho mai conosciuto un amore come questo prima d'ora
Mi sta solo uccidendo lentamente
Non ho mai conosciuto un amore come questo prima d'ora
Oh no no no piccola
(Non ho mai conosciuto un amore come questo)
Non ho mai conosciuto un amore come questo prima d'ora
Come brucia dentro di me
(Non ho mai conosciuto un amore come questo)
Non ho mai conosciuto un amore come questo prima d'ora
Come vorrei che tu lo sapessi
(Non ho mai conosciuto un amore come questo)
Non ho mai conosciuto un amore come questo prima d'ora
Mi sta solo uccidendo lentamente
(Non ho mai conosciuto un amore come questo)
Non ho mai conosciuto un amore come questo prima d'ora
Oh no no no piccola…