Traduzione del testo della canzone Llévame Al Cielo - A.B. Quintanilla III, Kumbia Kings, Aleks Syntek

Llévame Al Cielo (originale)

Yo no sabia lo que era sufrir
No conocia la soledad
Hoy solamente tengo tristeza y miedo
No tengo fuerzas para aceptar
Me sobran las lagrimas para llorar
Ahora yo solo vivo tan solo de tu recuerdo
Tan injusta ha sido el cielo por no llevarme ami
Tan injusta fue la vida por enganarme asi
Yo no sabia lo que es el dolor
Entre nosotros todo era amor
En nuestra casa eras la luz del dia
Cada manana estabas aqui
Cada momento yo era feliz
Nunca pensaba que esto se acabaria
Tan injusto ha sido el cielo por no llevarme ami
Tan injusta fue la vida por enganarme asi
Llevame al… cielo, tiempo
Dejame ver la como la recuerdo en mis
suenos, tiempo
No me separes ni un solo momento de…
Llevame al… cielo, tiempo
Todo daria por verla de nuevo
Te pido tiempo
Tu la arrancaste y te la llevaste de mi Yo no sabia lo que era sufrir
No conocia la soledad
Hoy solamente tengo tristeza y miedo
No tengo fuerzas para aceptar
Me sobran lagrimas para llorar
Ahora yo vivo tan solo de tu recuerdo
Tan injusto ha sido el cielo por no llevarme ami
Tan injusta fue la vida por enganarme asi
Tan injusta ha sido el cielo por no llevarme ami
Tan injusta fue la vida por enganarme asi

Llévame Al Cielo (traduzione)

Non sapevo cosa fosse soffrire
Non conoscevo la solitudine
Oggi ho solo tristezza e paura
Non ho la forza di accettare
Ho un sacco di lacrime da piangere
Ora vivo solo solo della tua memoria
Il paradiso è stato così ingiusto per non avermi portato con me
La vita era così ingiusta per avermi ingannato in quel modo
Non sapevo cosa fosse il dolore
Tra noi tutto era amore
Nella nostra casa eri la luce del giorno
Ogni mattina eri qui
Ogni momento ero felice
Non avrei mai pensato che sarebbe finita
Il paradiso è stato così ingiusto per non avermi portato con me
La vita era così ingiusta per avermi ingannato in quel modo
Portami in... paradiso, tempo
Fammi vedere come lo ricordo nel mio
tempo di sognare
Non separarmi per un solo momento di...
Portami in... paradiso, tempo
Darei qualsiasi cosa per rivederla
Ti chiedo tempo
L'hai strappato via e me l'hai portato via, non sapevo cosa fosse soffrire
Non conoscevo la solitudine
Oggi ho solo tristezza e paura
Non ho la forza di accettare
Ho troppe lacrime per piangere
Ora vivo solo della tua memoria
Il paradiso è stato così ingiusto per non avermi portato con me
La vita era così ingiusta per avermi ingannato in quel modo
Il paradiso è stato così ingiusto per non avermi portato con me
La vita era così ingiusta per avermi ingannato in quel modo