Traduzione del testo della canzone Duele El Amor - Aleks Syntek, Ana Torroja

Duele El Amor (originale)

Siento la humedad en mí
De verte llorar, ni hablar
Si es que tú te vas de aquí
Creo que a mí me va sufrir
Hoy quisiera detener el tiempo
La distancia entre los dos
Pero se apagó la luz del cielo
Ya no sale más el sol
Soy fragilidad sin ti
Cómo superar el fin
Dónde es que dañé, no sé
Y el recuperar se fue
Ni tú ni yo somos culpables
Pero somos vulnerables
Son las cosas de la vida
Que me queda por vivir
Duele el amor, sin ti
Llueve hasta mojar
Duele el amor, sin ti
Duele hasta matar
Duele el amor, sin ti
Todo está tan gris
Siento la humedad en mí
De verte llorar, ni hablar
Si es que tú te vas de aquí
Creo que a mí me va sufrir
Duele el amor, sin ti
Llueve hasta mojar
Duele el amor, sin ti
Duele hasta matar
Duele el amor, sin ti
Todo está tan gris

(traduzione)

Sento l'umidità in me
Per vederti piangere, o parlare
Se te ne vai di qui
Penso che soffrirò
Oggi vorrei fermare il tempo
La distanza tra i due
Ma la luce nel cielo si è spenta
Il sole non esce più
Sono fragilità senza di te
Come superare la fine
Dov'è che ho danneggiato, non lo so
E il ritiro è sparito
Né tu né io siamo da biasimare
Ma siamo vulnerabili
Sono cose della vita
Ciò che mi resta da vivere
L'amore fa male senza di te
pioggia fino a quando non è bagnato
L'amore fa male senza di te
Fa male a morte
L'amore fa male senza di te
tutto è così grigio
Sento l'umidità in me
Per vederti piangere, o parlare
Se te ne vai di qui
Penso che soffrirò
L'amore fa male senza di te
pioggia fino a quando non è bagnato
L'amore fa male senza di te
Fa male a morte
L'amore fa male senza di te
tutto è così grigio