Testi di Te Di - A.B. Quintanilla III, Kumbia Kings

Te Di (originale)

Cuantas peleas tuvo que haber
Y cuantas lagrimas vimos correr
Para querer cambiar
Pero el amor no es juego, ya lo ves.
Por cuantos dias quise intentar
Y cuantas noches yo vi pasar
Hasta no poder mas
Hasta no queda nada que salvar.
Pero me quedo vacio muy dentro de mi
Tal vez sera porque yo fui siempre el que mas di.
Y aunque trataba de darte lo mejor de mi
Tal vez olvidaste lo que di por ti.
Yo te di todo lo habia en mi
Te di mis ganas locas de vivir.
Te di motivos para sonreir.
Te di mas de lo que podia sentir.
Te di las noches al soñar en ti
Yo te di tanto que podria morir,
Porque ahora que yo miro atras
Se que el dolor no se puede curar.
Te di el corazon, de di mi libertad
Hasta que ya no habia mas que dar.
Porque fue hasta el final
Que vi que tu jamas podias cambiar.
Como volver hoy a comenzar
Si nunca vi llegar al final.
Si no me queda ya
Por dentro mas amor para entreagar.
Pero me quedo vacio muy dentro de mi
Tal vez sera porque yo fui siempre el que mas di.
Y aunque trataba de darte lo mejor de mi
Tal vez olvidaste lo que di por ti.

(traduzione)

Quanti combattimenti dovevano esserci?
E quante lacrime abbiamo visto scorrere
voler cambiare
Ma l'amore non è un gioco, vedi.
Per quanti giorni ho voluto provare
E quante notti ho visto passare
Fino a quando non posso più
Finché non c'è più niente da salvare.
Ma sono rimasto vuoto nel profondo di me
Forse sarà perché sono sempre stato io quello che ha dato di più.
E anche se ho cercato di darti il ​​meglio di me
Forse hai dimenticato quello che ho dato per te.
Ti ho dato tutto in me
Ti ho dato la mia pazza voglia di vivere.
Ti ho dato ragioni per sorridere.
Ti ho dato più di quello che potevo sentire.
Ti ho dato le notti sognandoti
Ti ho dato così tanto da poter morire
Perché ora che mi guardo indietro
So che il dolore non può essere curato.
Ti ho dato il mio cuore, ho dato la mia libertà
Fino a quando non ci fu più niente da dare.
Perché è stato fino alla fine
Che ho visto che non avresti mai potuto cambiare.
Come ricominciare oggi
Se non ho mai visto la fine.
Se non ho lasciato
Dentro più amore da offrire.
Ma sono rimasto vuoto nel profondo di me
Forse sarà perché sono sempre stato io quello che ha dato di più.
E anche se ho cercato di darti il ​​meglio di me
Forse hai dimenticato quello che ho dato per te.