Traduzione del testo della canzone Think'n About You - A.B. Quintanilla III, Kumbia Kings

Think'n About You (originale)

Think’n about you baby it slowly drives me crazy
Think’n about all the lovin, all those memories i’ve been blessed with
Think’n about you baby it slowly drives me crazy
Think’n about all those kisses i’ve been missin from you lately
It was five years ago today
To me it seems like yesterday
When i could see you pretty face
When you where just a step away
How you would always hold me tight
When things weren’t always goin right
You’d show me the way
But times have changed now
Since you went away
My eyes want to cry
They can’t see you
(since you went away)
My heart want to die
It cant feel you
(since you went away)
My world feels so strange
Without you
(since you went away)
Oh i been down and out
Im feelin the rain
I must admit i won’t forget
Of all the special times we shared
I take them with me everywhere
Until i take my very last breath
You always knew just what to say
To put a smile up on my face
When i was in doubt
But all thats changed now
Since you went away
My eyes want to cry
They can’t see you
(since you went away)
My heart want to die
It cant feel you
(since you went away)
My world feels so strange
Without you
(since you went away)
Oh i been down and out
Im feelin the rain
ooo ooo ooo think’n about you
I been think’n about you babe
ooo ooo ooo think’n about you
ooo ooo
ooo ooo ooo think’n about you
Im think’n about think’n about
ooo ooo ooo think’n about you
Oh i been
think’n about you baby (till end)

(traduzione)

Pensa a te piccola, lentamente mi fa impazzire
Pensa a tutto l'amore, a tutti quei ricordi con cui sono stato benedetto
Pensa a te piccola, lentamente mi fa impazzire
Pensa a tutti quei baci che mi sei mancato ultimamente
Oggi sono passati cinque anni
A me sembra ieri
Quando potrei vederti bella faccia
Quando sei a un passo di distanza
Come mi terresti sempre stretto
Quando le cose non andavano sempre per il verso giusto
Mi mostreresti la strada
Ma ora i tempi sono cambiati
Da quando te ne sei andato
I miei occhi vogliono piangere
Non possono vederti
(da quando te ne sei andato)
Il mio cuore vuole morire
Non ti sente
(da quando te ne sei andato)
Il mio mondo è così strano
Senza di te
(da quando te ne sei andato)
Oh sono stato giù e fuori
Sento la pioggia
Devo ammettere che non dimenticherò
Di tutti i momenti speciali che abbiamo condiviso
Li porto con me ovunque
Fino a quando non prendo il mio ultimo respiro
Sapevi sempre cosa dire
Per mettere su un sorriso sulla mia faccia
Quando ero in dubbio
Ma ora è tutto cambiato
Da quando te ne sei andato
I miei occhi vogliono piangere
Non possono vederti
(da quando te ne sei andato)
Il mio cuore vuole morire
Non ti sente
(da quando te ne sei andato)
Il mio mondo è così strano
Senza di te
(da quando te ne sei andato)
Oh sono stato giù e fuori
Sento la pioggia
ooo ooo ooo pensa a te
Ho pensato a te piccola
ooo ooo ooo pensa a te
ooooo
ooo ooo ooo pensa a te
Im think'n about think'n about
ooo ooo ooo pensa a te
Oh lo sono stato
pensa a te piccola (fino alla fine)