Traduzione del testo della canzone Why Did You - A.B. Quintanilla III, Kumbia Kings

Why Did You (originale)

Why did you break my heart
And say your goodbye
Why did you break my heart
And leave me with tears in my eyes
How could you say you left me When all your words were true
Let me say you really fooled me My heart just didn’t see it coming
I still can see the pictures on the wall
Of you and I when I walk through the hall
How can I forget the happy times
When I thought we were both in love
I still can hear your voice
When you would say to me you would never leave me How I believed you
My eyes were just too blind to see
Oh I surrendered my heart
But you just tore it apart
How could you leave me so lonely, lonely
I gave my heart to you
How could you just leave me crying
Why did you break my hear
And say your goodbye
Why did you break my heart
And leave me with tears in my eyes
How could you say you left me When all your words were true
Let me say you really fooled me My heart just didn’t see it coming
Tell me baby
Why did you have to leave
Just tell me baby
I’m begging you, begging you please
How could you leave
Without a word to say to me baby
And how could you think
That all my life without you here would be the same
When you went away
I can’t believe the emptiness just hit me baby
My heart was crying so loud
I just could not believe it Oh I surrendered my heart
But you just tore it apart
How could you leave me so lonely, lonely
I gave my heart to you
How could you just leave me crying
Why did you break my hear
And say your goodbye
Why did you break my heart
And leave me with tears in my eyes
How could you say you left me When all your words were true
Let me say you really fooled me My heart just didn’t see it coming
Why did you break my hear
And say your goodbye
Why did you break my heart
And leave me with tears in my eyes
How could you say you left me When all your words were true
Let me say you really fooled me My heart just didn’t see it coming
Ohhh
Ohhh
Whooooo
Ohhh
Hooooooo

(traduzione)

Perché mi hai spezzato il cuore
E di' addio
Perché mi hai spezzato il cuore
E lasciami con le lacrime agli occhi
Come hai potuto dire che mi hai lasciato quando tutte le tue parole erano vere
Lasciami dire che mi hai davvero preso in giro Il mio cuore non l'ha visto arrivare
Riesco ancora a vedere le foto sul muro
Di te e io quando cammino per il corridoio
Come posso dimenticare i tempi felici
Quando pensavo che fossimo entrambi innamorati
Riesco ancora a sentire la tua voce
Quando mi dicevi che non mi avresti mai lasciato come ti credevo
I miei occhi erano semplicemente troppo ciechi per vedere
Oh ho ceduto il mio cuore
Ma l'hai appena fatto a pezzi
Come hai potuto lasciarmi così solo, solo
Ti ho dato il mio cuore
Come hai potuto lasciarmi piangere
Perché mi hai rotto il udito
E di' addio
Perché mi hai spezzato il cuore
E lasciami con le lacrime agli occhi
Come hai potuto dire che mi hai lasciato quando tutte le tue parole erano vere
Lasciami dire che mi hai davvero preso in giro Il mio cuore non l'ha visto arrivare
Dimmi piccola
Perché dovevi andartene
Dimmi solo piccola
Ti prego, ti prego, per favore
Come potresti andartene
Senza una parola da dire a me baby
E come potresti pensare
Che tutta la mia vita senza di te qui sarebbe la stessa
Quando te ne sei andato
Non riesco a credere che il vuoto mi abbia appena colpito, piccola
Il mio cuore piangeva così forte
Non riuscivo a crederci, oh, ho ceduto il mio cuore
Ma l'hai appena fatto a pezzi
Come hai potuto lasciarmi così solo, solo
Ti ho dato il mio cuore
Come hai potuto lasciarmi piangere
Perché mi hai rotto il udito
E di' addio
Perché mi hai spezzato il cuore
E lasciami con le lacrime agli occhi
Come hai potuto dire che mi hai lasciato quando tutte le tue parole erano vere
Lasciami dire che mi hai davvero preso in giro Il mio cuore non l'ha visto arrivare
Perché mi hai rotto il udito
E di' addio
Perché mi hai spezzato il cuore
E lasciami con le lacrime agli occhi
Come hai potuto dire che mi hai lasciato quando tutte le tue parole erano vere
Lasciami dire che mi hai davvero preso in giro Il mio cuore non l'ha visto arrivare
Ohhh
Ohhh
Whooooo
Ohhh
Uuuuuu