Traduzione del testo della canzone Money Sprung - A Boogie Wit da Hoodie, Don Q

Money Sprung (originale)

Fuck it, I’m back with another one
Fuck it up and do another one
My niggas do not shoot dirty guns
Shoot it up and get another one
I keep on counting them hundreds up
I think I’m falling in love with 'em
I keep on counting them hundreds my nigga
I think that I’m money sprung
Money sprung, money sprung
My nigga, I think I’m money sprung
Money sprung, money sprung
My nigga, I think I’m money sprung
I keep on counting them hundreds up
I think I’m falling in love with 'em
I keep on counting them hundreds my nigga
I think that I’m money sprung
Track after track and another one
Know that’s a hit, they can’t fuck with 'em
Nigga, you don’t gotta like me to understand where I’m coming from
I know you would eat it, what’s up
Come chew on the dick like a bubble gum
Told herself to be the plug
Now everybody wanna fuck with her
Everybody need love, everybody need drugs
Nobody wanna be a dub
Every fit I put on probably cost me like a dub
I’m way too up, they can’t keep up, yeah, yeah
I’m way too stuffed, I faced two cups, yeah, yeah
My new chain it look like a puck
My nigga, I’m icy as fuck, yeah, yeah
I feel like the King of New York
My jeweler is better than yours, yeah, yeah
A hundred sitting on my neck
Another hundred on the arm, yeah, yeah
I put the city on my back
How can I ever go wrong?
Yeah, yeah
I don’t need no groupie love
Go holla at my nigga Don (yeah, yeah, yeah)
I put my number in your phone
Just DM me if it was wrong (yeah, yeah, yeah)
I told her my name is Artist
Now she wanna call me Arty
Telling me about a party, told her, «I'm the one performing»
Fuck it up before the party started
Fuck it, I’m back with another one
Fuck it up and do another one
My niggas do not shoot dirty guns
Shoot it up and get another one
I keep on counting them hundreds up
I think I’m falling in love with 'em
I keep on counting them hundreds my nigga
I think that I’m money sprung
Money sprung, money sprung
My nigga, I think I’m money sprung
Money sprung, money sprung
My nigga, I think I’m money sprung
I keep on counting them hundreds up
I think I’m falling in love with 'em
I keep on counting them hundreds my nigga
I think that I’m money sprung
I’m ahead of the race, flooring the gas
I’m passing the cops that I lead on a chase
If they come find out this weapon I placed
They might just give me a federal case
All of my folks has a residue taste
Rollie presidential when that presidential
Counting blue strips with the president face
I got the votes, don’t you ever debate
Yeah, yeah, I got a chef at the crib
Little hoe, I don’t never do dates
Yeah, yeah we are not looking for friends
So ain’t no competitors safe
Yeah, yeah, five in the morning
I’m drinking on dirty, it’s never too late
Yeah, yeah, leaving the spot
Had to switch up the whip, they was checking the plates
I’m still a menace
I do what I say and I won’t give a fuck if you feel offended
You selling your soul just to get attention
I crept with a pole 'cause I feel the tension
Trappers, they love me, they throw on that Don
They get on that road with a pigeon in it
Little bitch you know me, I’m really the Don
I don’t gotta try hard to fit the image
Look at my cup, it’s Dirty Diana
I dropped two bananas and shook up the Fanta
Booked in Atlanta
I go to the club with the paper and I throw a book on the dancer
I am the one they was counting out
Now I get hundreds and count it out
Designer shit, they can’t pronounce it
I’m styling out, they tryna spell it and sound it out
Yeah, yeah

(traduzione)

Fanculo, sono tornato con un altro
Fanculo e fanne un altro
I miei negri non sparano con pistole sporche
Spara e prendine un altro
Continuo a contarli a centinaia
Penso di essermi innamorato di loro
Continuo a contarne centinaia, mio ​​​​negro
Penso di essere nato con i soldi
Soldi saltati, soldi saltati
Mio negro, penso di essere nato per soldi
Soldi saltati, soldi saltati
Mio negro, penso di essere nato per soldi
Continuo a contarli a centinaia
Penso di essermi innamorato di loro
Continuo a contarne centinaia, mio ​​​​negro
Penso di essere nato con i soldi
Traccia dopo traccia e un'altra ancora
Sappi che è un successo, non possono scopare con loro
Nigga, non devi come me per capire da dove vengo
So che lo mangeresti, come va
Vieni a masticare il cazzo come una gomma da masticare
Si è detta di essere la spina
Ora tutti vogliono scopare con lei
Tutti hanno bisogno di amore, tutti hanno bisogno di droghe
Nessuno vuole essere un doppiaggio
Ogni calzata che ho indossato probabilmente mi è costata come un doppiaggio
Sono troppo sveglio, non riescono a tenere il passo, sì, sì
Sono troppo pieno, ho affrontato due tazze, sì, sì
La mia nuova catena sembra un disco
Mio negro, sono gelido come cazzo, sì, sì
Mi sento il re di New York
Il mio gioielliere è meglio del tuo, sì, sì
Cento seduti sul mio collo
Altri cento sul braccio, sì, sì
Mi metto la città sulla schiena
Come posso mai sbagliare?
Yeah Yeah
Non ho bisogno dell'amore per le groupie
Vai ciao al mio negro Don (sì, sì, sì)
Ho messo il mio numero nel tuo telefono
Solo DM me se era sbagliato (sì, sì, sì)
Le ho detto che il mio nome è Artista
Ora vuole chiamarmi Arty
Raccontandomi di una festa, le disse: «Sono io quella che si esibisce»
Fallo prima dell'inizio della festa
Fanculo, sono tornato con un altro
Fanculo e fanne un altro
I miei negri non sparano con pistole sporche
Spara e prendine un altro
Continuo a contarli a centinaia
Penso di essermi innamorato di loro
Continuo a contarne centinaia, mio ​​​​negro
Penso di essere nato con i soldi
Soldi saltati, soldi saltati
Mio negro, penso di essere nato per soldi
Soldi saltati, soldi saltati
Mio negro, penso di essere nato per soldi
Continuo a contarli a centinaia
Penso di essermi innamorato di loro
Continuo a contarne centinaia, mio ​​​​negro
Penso di essere nato con i soldi
Sono in vantaggio della gara, schiacciando il gas
Sto superando i poliziotti che conduco in un inseguimento
Se vengono a scoprire quest'arma che ho posizionato
Potrebbero darmi un caso federale
Tutta la mia gente ha un sapore residuo
Rollie presidenziale quando quella presidenziale
Contando le strisce blu con la faccia del presidente
Ho i voti, non discutere mai
Sì, sì, ho uno chef al presepe
Piccola puttana, non faccio mai appuntamenti
Sì, sì, non stiamo cercando amici
Quindi i concorrenti non sono al sicuro
Sì, sì, le cinque del mattino
Sto bevendo sporco, non è mai troppo tardi
Sì, sì, lasciando il posto
Hanno dovuto cambiare la frusta, stavano controllando i piatti
Sono ancora una minaccia
Faccio quello che dico e non me ne frega un cazzo se ti senti offeso
Stai vendendo la tua anima solo per attirare l'attenzione
Sono strisciato con un palo perché sento la tensione
Trapper, mi amano, si lanciano su quel Don
Salgono su quella strada con dentro un piccione
Piccola puttana, mi conosci, sono davvero il Don
Non devo sforzarmi di adattare l'immagine
Guarda la mia tazza, è Dirty Diana
Ho fatto cadere due banane e ho scosso la Fanta
Prenotato ad Atlanta
Vado al club con il giornale e lancio un libro sulla ballerina
Io sono quello che stavano contando
Ora ne ottengo centinaia e li conto
Merda di design, non riescono a pronunciarla
Mi sto dando lo stile, loro provano a scriverlo e a pronunciarlo
Yeah Yeah