Traduzione del testo della canzone Luv Is Art - A Boogie Wit da Hoodie, Lil Uzi Vert

Luv Is Art (originale)

Yeah, if you hold me down, then I’m gonna hold you down
But if my money is gone, would you still be around?
I was one side over, I had to hold you down
Woah, woah, yeah
Okay, let’s get it now
And I was just up in Starlet’s, feel like a privilege now
Me and my boys so deep, no, we not sittin' down
Yeah, I was one side over, I had to hold you down
And me and Bubba the only niggas goin' round for round
But if you hold me down, then I’m gonna hold you down
But if my money is gone, would you still be around?
I don’t know what you doin' when I’m not around
You don’t know what I’m doin', when I’m out of town
The last time I fucked you, you was mad
I was rubbin' lotion on your body and your ass
Bought you a whole bunch of fly shit so you can brag
And when your friends talk about me, you be so mad
But, you know my body, girl, you know me
You know my body, girl, you know me
Yeah, yeah, you already felt it
And I already seen you naked
But girl don’t make me re-up
And I was just up in Starlet’s, feel like a privilege now
Me and my boys so deep, no, we not sittin' down
Yeah, I was one side over, I had to hold you down
And me and Bubba the only niggas goin' round for round
And this VV gang pull up in a lemon coupe
He got SI’s in this chain, he mixin' up his jewels
And you done fucked on my gang, so I’m not lovin' you
You cannot fuck up my name, so I’m not cuffin' you
And I was just up in Starlet’s, feel like a privilege now
Me and my boys so deep, no, we not sittin' down
Yeah, I was one side over, I had to hold you down
I used to hold you down
Yeah, uh, niggas go out sad, that is pitiful (Woah)
Yeah, got some shooters, I swear they’ll get rid of you (Bow, bow)
Yeah, grown men always tryna pick at you
I got a Glock, if you get shot, I’ll show you what this stick’ll do
If you was the one that was in my shoes, you prolly would risk it too (Woah)
I must got God on my side, 'cause these niggas be missin' you
You isn’t me, poppin' somethin', two up in me
Got my boys in the stu' up with me and we still poppin' shit like an inner tube
You told me you froze up
All I did was kiss you on your shoulder
I do it every time I bone her
And she get upset when I don’t post her
But you the one that make me fold up
Under pressure like I stole some'
And I can’t lie, I want you closer
And I would never go expose her
But if you hold me down, then I’m gonna hold you down
But if my money is gone, would you still be around?
I don’t know what you doin' when I’m not around?
And you don’t know what I’m doin' when I’m out of town

Luv Is Art (traduzione)

Sì, se mi tieni fermo, allora ti trattengo
Ma se i miei soldi sono finiti, saresti ancora in giro?
Ero da un lato, dovevo tenerti fermo
Woah, woah, sì
Va bene, prendiamolo ora
Ed ero appena stato da Starlet's, mi sento come un privilegio ora
Io e i miei ragazzi così in profondità, no, non ci sediamo
Sì, ero da una parte, dovevo tenerti giù
E io e Bubba gli unici negri che vanno in tondo
Ma se mi tieni fermo, allora ti trattengo
Ma se i miei soldi sono finiti, saresti ancora in giro?
Non so cosa fai quando non ci sono
Non sai cosa sto facendo, quando sono fuori città
L'ultima volta che ti ho scopato eri pazzo
Stavo strofinando una lozione sul tuo corpo e sul tuo culo
Ti ho comprato un sacco di merda di mosca così puoi vantarti
E quando i tuoi amici parlano di me, sei così arrabbiato
Ma tu conosci il mio corpo, ragazza, mi conosci
Conosci il mio corpo, ragazza, mi conosci
Sì, sì, l'hai già sentito
E ti ho già visto nudo
Ma ragazza, non farmi riprendere
Ed ero appena stato da Starlet's, mi sento come un privilegio ora
Io e i miei ragazzi così in profondità, no, non ci sediamo
Sì, ero da una parte, dovevo tenerti giù
E io e Bubba gli unici negri che vanno in tondo
E questa banda di VV si ferma in una coupé al limone
Ha un SI in questa catena, mescola i suoi gioielli
E ti sei fottuto nella mia banda, quindi non ti amo
Non puoi incasinare il mio nome, quindi non ti sto ammanettando
Ed ero appena stato da Starlet's, mi sento come un privilegio ora
Io e i miei ragazzi così in profondità, no, non ci sediamo
Sì, ero da una parte, dovevo tenerti giù
Ti tenevo fermo
Sì, uh, i negri escono tristi, è pietoso (Woah)
Sì, ho dei tiratori, ti giuro che si libereranno di te (arco, inchino)
Sì, gli uomini adulti cercano sempre di prenderti in giro
Ho una Glock, se ti sparano, ti mostrerò cosa farà questo stick
Se fossi tu quello che era nei miei panni, probabilmente rischieresti anche tu (Woah)
Devo avere Dio dalla mia parte, perché a questi negri manchi
Tu non sono me, che spunta qualcosa, due dentro di me
Ho i miei ragazzi nella stanza da bagno con me e continuiamo a scoppiare merda come una camera d'aria
Mi hai detto che ti sei bloccato
Tutto quello che ho fatto è stato baciarti sulla spalla
Lo favo ogni volta che la disossavo
E si arrabbia quando non la pubblico
Ma tu quello che mi fai piegare
Sotto pressione come se avessi rubato un po'
E non posso mentire, ti voglio più vicino
E non andrei mai a esporla
Ma se mi tieni fermo, allora ti trattengo
Ma se i miei soldi sono finiti, saresti ancora in giro?
Non so cosa fai quando non ci sono?
E non sai cosa faccio quando sono fuori città