Traduzione del testo della canzone Reply - A Boogie Wit da Hoodie, Lil Uzi Vert

Reply (originale)

Follow my commands, come on, girl, comply
You only want me 'cause my life’s televised
And I can see all them lies in your eyes
But I’m no different, selling dreams for tonight
Just so I could have my way, rubbin' on your thighs
In the morning, go back home because I do not have no ties
Yeah, but if I (But if I)
If I write you, girl, tell me, would you reply?
(Would you reply?)
You know I used to be a thief up in the night (Yeah, yeah)
And you don’t want that type of guy in your life
But what if I put on a disguise for the night?
(Yeah, yeah)
What if I was to put my life up on the line?
(On the line)
Don’t pay no mind to them bitches, like a ticket, you’re fine
Gave you a shoulder to lean on for when you cry
Uh, cry for me, for me now
No one can slow me down
I stay with forty rounds
Hit her off a Perc', gave her forty rounds
Woah, I’m far from finished, I’m not done
I keep grabbing on her waist, she tryna run
Put my foot into it 'til she numb
Every time she moan, she be like, «Uh»
Uh, she switched up for the same dollar
She don’t know the rules of the game 'cause she ain’t have no father
Me and Artist, yeah, we know some of the same scholars
Me and Artist go home and we got the same problems
And we keep arguing about them same bodies
That’s because you is my girl, you is my main body
Take you serious, you know I will not play about it
And if you wanna get better, baby, just pray about it
I play about it, but don’t you go be fake about it
Just play your part and I won’t ever complain about it
Should have called you beautiful more before you changed your body
Then you did your body, girl, yeah, you really changed about it
It’s couples out here that’s not eatin', we got plain scallops
And clam chowder, you gon' be raising my damn toddler
And I can’t lie, baby girl, it ain’t no way around you
Ain’t nothin' to say about it, got niggas pull up and spray about it
I’m gone
Yeah, and when I say, «I'm gone»
Don’t just say it right after me like it’s some sing-along shit
You got mad when I said you could bring your friend along, yeah
I’m gon' fuck you to this, make this one your favorite song
And you even look sexy with no makeup on
And you ain’t gotta ask me, girl, just take it off
I knew that you was nasty the way you take it raw
I just hope that you don’t think I’m crazy, girl
If I
Woah, if I write
If I write you, girl, tell me, would you reply?
You know I used to be a thief up in the night
You only want me 'cause my life’s televised
But what if I put on a disguise for the night?
And I can see all the lies in your eyes (Yeah, yeah)
You don’t want this type of guy, right
In the morning, go back home because I do not have no ties (Yeah)
Woah, if I write
If I write you, girl, tell me would you reply?
Yeah, if I write you, can you reply?

(traduzione)

Segui i miei comandi, dai, ragazza, obbedisci
Mi vuoi solo perché la mia vita è trasmessa in televisione
E posso vedere tutte quelle bugie nei tuoi occhi
Ma non sono diverso, vendo sogni per stasera
Solo così potrei fare a modo mio, strofinandoti sulle cosce
Al mattino, torna a casa perché non ho legami
Sì, ma se io (ma se io)
Se ti scrivo, ragazza, dimmelo, mi risponderesti?
(Rispondi?)
Sai che ero un ladro di notte (Sì, sì)
E tu non vuoi quel tipo di ragazzo nella tua vita
Ma cosa succede se mi metto un travestimento per la notte?
(Yeah Yeah)
E se dovessi mettere in gioco la mia vita?
(Sulla linea)
Non badare a quelle puttane, come un biglietto, stai bene
Ti ho dato una spalla su cui appoggiarti quando piangi
Uh, piangi per me, per me ora
Nessuno può rallentarmi
Rimango con quaranta round
Colpiscila con un Perc', le ha dato quaranta colpi
Woah, sono tutt'altro che finito, non ho finito
Continuo ad afferrarla per la vita, lei prova a correre
Mettici dentro il mio piede finché non diventa insensibile
Ogni volta che geme, è come "Uh"
Uh, è cambiata per lo stesso dollaro
Non conosce le regole del gioco perché non ha un padre
Io e l'artista, sì, conosciamo alcuni degli stessi studiosi
Io e l'artista andiamo a casa e abbiamo gli stessi problemi
E continuiamo a discutere di loro stessi corpi
Questo perché tu sei la mia ragazza, sei il mio corpo principale
Prendi sul serio, sai che non ci giocherò
E se vuoi stare meglio, piccola, prega e basta
Io ci gioco, ma tu non fare finta
Fai la tua parte e non me ne lamenterò mai
Avrei dovuto chiamarti più bella prima che cambiassi il tuo corpo
Poi hai fatto il tuo corpo, ragazza, sì, sei davvero cambiata
Sono le coppie qui fuori che non mangiano, abbiamo le capesante semplici
E zuppa di vongole, alleverai il mio dannato bambino
E non posso mentire, piccola, non c'è modo intorno a te
Non c'è niente da dire al riguardo, i negri si sono avvicinati e ne hanno spruzzato
Sono andato
Sì, e quando dico: «Me ne vado»
Non limitarti a dirlo subito dopo di me come se fosse una merda da cantare insieme
Ti sei arrabbiato quando ho detto che potevi portare con te il tuo amico, sì
Ti fotto a questo, rendi questa la tua canzone preferita
E sembri sexy anche senza trucco
E non devi chiedermelo, ragazza, toglilo e basta
Sapevo che eri cattivo nel modo in cui lo prendi da crudo
Spero solo che tu non pensi che io sia pazza, ragazza
Se io
Woah, se scrivo
Se ti scrivo, ragazza, dimmelo, mi risponderesti?
Sai che ero un ladro di notte
Mi vuoi solo perché la mia vita è trasmessa in televisione
Ma cosa succede se mi metto un travestimento per la notte?
E posso vedere tutte le bugie nei tuoi occhi (Sì, sì)
Non vuoi questo tipo di ragazzo, giusto
Al mattino, torna a casa perché non ho legami (Sì)
Woah, se scrivo
Se ti scrivo, ragazza, dimmi che mi rispondi?
Sì, se ti scrivo, puoi rispondere?