Traduzione del testo della canzone Fed Up - A.C. Reed

Fed Up (originale)

I wanna show you way I feel
I feel bad 'cause I don’t have a dollar bill
I need money, Lord, at least that’s what I wish
One bird in the hand is better 'n two out in the bush
That' why I’m fed up
(He's fed up)
Gotta keep the bird right in my hand, oh yeah
Well I’m gonna stop this runnin' around
An' get me a job like the average man, um-hm
I’m gonna get me a job where I work from nine to five
I’m playin' this music an' I can’t hardly survive
Money on a musician is the worst musician I ever seen
I was better off when I was workin' for Walgreen
That’s why I’m fed up
(He's fed up)
Wanna keep a dollar right in my hand, oh yeah
Well I’m gonna stop this runnin' around
Get me a job like the average man, um-hm
Should be a star 'cause I always want to be
I hate guitars 'cause they just won’t profit to me
I’m playin' my saxophone an' I’m walkin' the streets an' cryin'
Gotta get me a job 'cause I don’t have a lousy dime!
Now I hate this music 'cause it always leave me flat
Thirty dollar job and you got your agent tryin' a-steal that
People keep on tellin' me blues don’t get satisfaction
One hit record then I’ll be a star like Michael Jackson
That’s why I’m fed up
(He's fed up)
Gonna keep a dollar right in my hand, oh yeah
Well I’m gonna stop this runnin' around
And get me a job like the average man
Lord, I’m gonna stop this runnin' around
An' get me a job like the average man
Well I’m gonna stop this runnin' around
An' get me a job like the average man

Fed Up (traduzione)

Voglio mostrarti come mi sento
Mi sento male perché non ho una banconota da un dollaro
Ho bisogno di soldi, Signore, almeno questo è quello che desidero
Un uccello in mano è meglio di due nella boscaglia
Ecco perché sono stufo
(È stufo)
Devo tenere l'uccello proprio nella mia mano, oh sì
Beh, smetterò di correre in giro
E trovami un lavoro come l'uomo medio, um-hm
Mi troverò un lavoro in cui lavoro dalle nove alle cinque
Suono questa musica e difficilmente riesco a sopravvivere
I soldi per un musicista sono il peggior musicista che abbia mai visto
Stavo meglio quando lavoravo per Walgreen
Ecco perché sono stufo
(È stufo)
Voglio tenere un dollaro proprio nella mia mano, oh sì
Beh, smetterò di correre in giro
Trovami un lavoro come l'uomo medio, um-hm
Dovrebbe essere una star perché voglio sempre esserlo
Odio le chitarre perché non mi gioveranno
Suono il mio sassofono e cammino per le strade piangendo
Devo trovarmi un lavoro perché non ho un misero centesimo!
Ora odio questa musica perché mi lascia sempre a terra
Trenta dollari di lavoro e hai convinto il tuo agente a provare a rubarlo
La gente continua a dirmi che il blues non dà soddisfazione
Un disco di successo poi sarò una star come Michael Jackson
Ecco perché sono stufo
(È stufo)
Terrò un dollaro proprio nella mia mano, oh sì
Beh, smetterò di correre in giro
E trovami un lavoro come l'uomo medio
Signore, smetterò di correre in giro
E trovami un lavoro come l'uomo medio
Beh, smetterò di correre in giro
E trovami un lavoro come l'uomo medio