Traduzione del testo della canzone Give It Up (Smoking) - A.C. Reed

Give It Up (Smoking) (originale)

Lord, I smoke, smoke, smoke
Smoke two packs a day
Only thing it’s doin' to me Is fadin' my life away
That’s why, I’m gonna do what I gotta do, oh yeah
Well, I done made up my mind
I’m gonna cut this smokin' or lose, oh yeah
Lord, I go out and have a drink
Go to the cigarette machine
I don’t seem to help it
'Cause I’m addicted to the nicotine
That’s why I gotta do what I gotta do, oh yeah
Well I done made up my mind
I’m gonna cut this smokin' or lose
Now I don’t care what ya smoke
Now it could be cigarettes or it could be killer dope
Whatever it is now you better quit
Because it would take your life, bit by bit
Now don’t hang in the streets
And run with the wrong gang
If you do your life can’t be the same
You might think that’s a good thing to do But it they offer you drugs just say, «No thank you»
You might try it once
And if that’s the way you feel
When you get that habit
You gotta rob and steal
So never think that is The way to go If they offer you drugs
Just please say «No»
I wanna tell all you children
You better shake this curse
Never use cocaine
'Cause it’s just as bad or worse
That’s why, you better do what you gotta do, oh yeah
Well then make up your mind
If you can touch that stuff or lose, oh yeah
Lord, you better give it up
(Give it on up)
Don’t waste no time
(Give it on up)
You better listen to me now baby
(Give it on up)
'Cause you might be dyin'
(Give it on up)
Better give it on up
(Give it on up)
Just give it on up
(Give it on up)
Just make up your mind now
(Give it on up)
Darlin' don’t use the stuff
(Give it on up)
Better give it on up
(Give it on up)
That’s the way to go
(Give it on up)
If they offer you drugs, darlin'
(Give it on up)
Will you please say, «No»
(Give it on up)
Just give it on up
(Give it on up)
Just give it on up
(Give it on up)
Better give it on up
Fading:
(Give it on up)
Better give it on up
(Give it on up)
Better give it on up, darlin', darlin'
(Give it on up)
Don’t use the stuff
(Give it on up)
Just give it on up
(Give it on up)

(traduzione)

Signore, io fumo, fumo, fumo
Fuma due pacchetti al giorno
L'unica cosa che mi sta facendo è far svanire la mia vita
Ecco perché, farò quello che devo fare, oh sì
Bene, ho fatto la mia decisione
Smetterò di fumare o perderò, oh sì
Signore, esco e bevo qualcosa
Vai alla macchina per le sigarette
Non mi sembra di farne a meno
Perché sono dipendente dalla nicotina
Ecco perché devo fare quello che devo fare, oh sì
Beh, ho fatto la mia decisione
Smetterò di fumare o perderò
Ora non mi interessa cosa fumi
Ora potrebbero essere sigarette o potrebbe essere droga assassina
Qualunque cosa sia ora è meglio che tu smetta
Perché ti prenderebbe la vita, un po' alla volta
Ora non restare per le strade
E corri con la banda sbagliata
Se lo fai, la tua vita non può essere più la stessa
Potresti pensare che sia una buona cosa da fare, ma se ti offrono droghe, dì solo "No, grazie"
Potresti provarlo una volta
E se è così che ti senti
Quando prendi quell'abitudine
Devi rubare e rubare
Quindi non pensare mai che sia la strada da percorrere se ti offrono droghe
Per favore, dì solo «No»
Voglio dirlo a tutti voi bambini
Faresti meglio a scrollarti di dosso questa maledizione
Non usare mai cocaina
Perché è altrettanto male o peggio
Ecco perché, è meglio che tu faccia quello che devi fare, oh sì
Bene, allora deciditi
Se puoi toccare quella roba o perdere, oh sì
Signore, è meglio che tu ci rinunci
(Dai su fino)
Non perdere tempo
(Dai su fino)
Faresti meglio ad ascoltarmi ora piccola
(Dai su fino)
Perché potresti morire
(Dai su fino)
Meglio rinunciare
(Dai su fino)
Arrenditi su fino
(Dai su fino)
Deciditi ora
(Dai su fino)
Tesoro, non usare quella roba
(Dai su fino)
Meglio rinunciare
(Dai su fino)
Questa è la strada da percorrere
(Dai su fino)
Se ti offrono droghe, tesoro
(Dai su fino)
Per favore, dici "No"
(Dai su fino)
Arrenditi su fino
(Dai su fino)
Arrenditi su fino
(Dai su fino)
Meglio rinunciare
Dissolvenza:
(Dai su fino)
Meglio rinunciare
(Dai su fino)
Meglio lasciar perdere, tesoro, tesoro
(Dai su fino)
Non usare la roba
(Dai su fino)
Arrenditi su fino
(Dai su fino)