Traduzione del testo della canzone I Got Mad (with Albert Collins) - A.C. Reed

I Got Mad (with Albert Collins) (originale)

Come home this mornin' my woman she treated me like dirt
Just because I had lipstick on my shirt
She looked at me she made a nasty crack
I said, «Please, please woman get off-a my back»
I got mad (got mad baby)
Got so mad (I got a bad little baby)
I got mad you can see
That woman tryin' to beat the hell out-a me
I got the meanest woman that you ever seen
That woman tried to beat the hell out of me
She said, «I'm tired of you foolin' around»
Then she picked up a brick an damn near knocked me down
I got mad (got made baby)
Got so mad (I got a bad little baby)
I got mad you can see that woman tryin' to beat the hell out of me
Now I thought of ev’ry night and day
That kinda love can’t go on that way
That woman she said, «You tryin' to be slick»
She said, «I will take this knife and I will cut off your prick!»
I got mad (I got mad baby)
Got so mad (I got a bad little baby)
I got mad you can see that woman tryin' to beat the hell out of me
Whoa yeah
I got mad (I got a bad little baby)
Got so mad (I got a bad little baby)
I got mad (I got a bad little baby)
I stay so mad (I got a bad little baby)
I got mad you can see that woman tried to beat the hell out of me

I Got Mad (with Albert Collins) (traduzione)

Torna a casa stamattina, mia donna, mi ha trattato come spazzatura
Solo perché avevo il rossetto sulla maglietta
Mi guardò e fece un brutto crack
Ho detto: "Per favore, per favore donna, togliti di dosso"
Mi sono arrabbiato (mi sono arrabbiato piccola)
Mi sono arrabbiato così tanto (ho avuto un bambino cattivo)
Mi sono arrabbiato, puoi vedere
Quella donna che cercava di battere a morte me
Ho la donna più cattiva che tu abbia mai visto
Quella donna ha cercato di picchiarmi a morte
Ha detto: "Sono stanca di tu scherzare"
Poi ha raccolto un mattone e mi ha quasi buttato a terra
Mi sono arrabbiato (mi sono fatto piccola)
Mi sono arrabbiato così tanto (ho avuto un bambino cattivo)
Mi sono arrabbiato perché vedi quella donna che cerca di picchiarmi a morte
Ora pensavo a ogni notte e giorno
Quel tipo di amore non può andare avanti in quel modo
Quella donna che ha detto: "Stai cercando di fare il furbo"
Ha detto: "Prenderò questo coltello e ti taglierò il cazzo!"
Mi sono arrabbiato (mi sono arrabbiato piccola)
Mi sono arrabbiato così tanto (ho avuto un bambino cattivo)
Mi sono arrabbiato perché vedi quella donna che cerca di picchiarmi a morte
Oh sì
Mi sono arrabbiato (ho avuto un bambino cattivo)
Mi sono arrabbiato così tanto (ho avuto un bambino cattivo)
Mi sono arrabbiato (ho avuto un bambino cattivo)
Rimango così arrabbiato (ho un bambino cattivo)
Mi sono arrabbiato, puoi vedere che quella donna ha cercato di picchiarmi a morte