Traduzione del testo della canzone Amateur Hour - A Hero's Fate

Amateur Hour (originale)

Now at the risk of sounding ignorant
I’m gonna ask you again
Stop acting innocent
Are you still thinking of him?
My congrats to the victor, compliments to the chef
Burned every picture now there is nothing left
The melodies and memories dreams long forgot
You thought you were the one and i thought not
I’m so sorry that you have to bring
Your gloves to the boxing ring
Since you brought yourself about things of the sort
You should know that love is a blood sport
I’m so sorry that you have to bring
Your gloves to the boxing ring
Now i’m ___ that you aren’t my last resort
Toughen up cuz love is a blood sport
I guess i’ll tape all my knuckles if you’re ready to fight
Like a pay-per-view event going on for the night
Round one comes with the ring of the bell
I found someone who was able to tell
That my history with you
Just leaves me black and blue
The melodies and memories dreams long forgot
You thought you were the one and i thought not
I’m so sorry that you have to bring
Your gloves to the boxing ring
Since you brought yourself about things of the sort
You should know that love is a blood sport
I’m so sorry that you have to bring
Your gloves to the boxing ring
Now i’m ___ that you aren’t my last resort
Toughen up cuz love is a blood sport
I’m taking hits now below the belt
I’m pretty sure you’re on my back this far
I wouldn’t wish, i wouldn’t wish this
I wouldn’t wish this on anyone else
I’m so sorry that you have to bring
Your gloves to the boxing ring
Since you brought yourself about things of the sort…
I’m so sorry that you have to bring
Your gloves to the boxing ring
Since you brought yourself about things of the sort
You should know that love is a blood sport
Toughen up cuz love is a blood sport

Amateur Hour (traduzione)

Ora a rischio di sembrare ignorante
Te lo chiederò di nuovo
Smettila di comportarti da innocente
Stai ancora pensando a lui?
Le mie congratulazioni al vincitore, complimenti allo chef
Bruciato ogni immagine ora non c'è più nulla
Le melodie e i ricordi che i sogni hanno dimenticato da tempo
Pensavi di essere l'unico e io pensavo di no
Mi dispiace così tanto che devi portare
I tuoi guanti sul ring
Dal momento che ti sei portato a cose del genere
Dovresti sapere che l'amore è uno sport sanguinario
Mi dispiace così tanto che devi portare
I tuoi guanti sul ring
Ora sono ___ che non sei la mia ultima risorsa
Rafforzati perché l'amore è uno sport sanguinario
Immagino che mi collegherò tutte le nocche se sei pronto a combattere
Come un evento pay-per-view in corso per la notte
Il primo round viene fornito con il suono del campanello
Ho trovato qualcuno che è stato in grado di dirlo
Che la mia storia con te
Mi lascia solo nero e blu
Le melodie e i ricordi che i sogni hanno dimenticato da tempo
Pensavi di essere l'unico e io pensavo di no
Mi dispiace così tanto che devi portare
I tuoi guanti sul ring
Dal momento che ti sei portato a cose del genere
Dovresti sapere che l'amore è uno sport sanguinario
Mi dispiace così tanto che devi portare
I tuoi guanti sul ring
Ora sono ___ che non sei la mia ultima risorsa
Rafforzati perché l'amore è uno sport sanguinario
Sto prendendo colpi ora sotto la cintura
Sono abbastanza sicuro che mi sei alle spalle fino a questo punto
Non lo desidererei, non lo desidererei
Non lo augurerei a nessun altro
Mi dispiace così tanto che devi portare
I tuoi guanti sul ring
Dal momento che ti sei portato a cose del genere...
Mi dispiace così tanto che devi portare
I tuoi guanti sul ring
Dal momento che ti sei portato a cose del genere
Dovresti sapere che l'amore è uno sport sanguinario
Rafforzati perché l'amore è uno sport sanguinario