Traduzione del testo della canzone Over and Out - A Hero's Fate

Over and Out (originale)

Attempts at letting go all seem so minuscule
compared to the ones I make at hanging on
It’s been a while since I’ve paid it any thought
so here i sit in the middle of Ohio
If all i am is dead to you
then that makes me a ghost
out of sight and out of mind
it’s you i miss the most.
i know at times i can be ill-motivated
left alone to sift through thoughts of doubt
and this is you calling me over the radio
the statics far too much your over and out
I know at times i can be ill-motivated
left alone to sift through thoughts of doubt
and this is you calling me over the radio
the statics far too much your over and out
Now all i want to do is apologize
for all the shit i said while looking deep into your eyes
they don’t match up with the actions that i portray
but please forgive me even though i know i can’t be saved
As it occurs I’ve got this feeling that i’ll never make it
my bags are packed there no need to pretend
that i’ve got a one way ticket from this sunshine state
that says you’re lying i’m trying on this one of a kind thing
I know at times i can be ill-motivated
left alone to sift through thoughts of doubt
and this is you calling me over the radio
the statics far too much your over and out
don’t be surprised because this is where i get carried away
too many nights gone by too many thoughts ignored so many songs unsung what am
i waiting for
i know at times i can be ill-motivated
left alone to sift through thoughts of doubt
and this is you calling me over the radio
the statics far too much your over and out
(As it occurs I’ve got this feeling that i’ll never make it
my bags are packed there no need to pretend
that i’ve got a one way ticket from this sunshine state
that says you’re lying i’m trying on this one of a kind thing)
[Attempts at letting go all seem so minuscule
compared to the ones I make at hanging on
It’s been a while since I’ve paid it any thought
so here I sit in the middle of Ohio]

(traduzione)

I tentativi di lasciarsi andare sembrano tutti così minuscoli
rispetto a quelli che faccio per appendere
È passato un po' di tempo da quando ci ho pensato
quindi qui sono seduto nel mezzo dell'Ohio
Se tutto ciò che sono è morto per te
allora questo fa di me un fantasma
fuori dalla vista e fuori dalla mente
sei tu che mi manchi di più.
So che a volte posso essere poco motivato
lasciato solo a setacciare pensieri di dubbio
e questa sei tu che mi chiami alla radio
la statica è troppo forte
So che a volte posso essere poco motivato
lasciato solo a setacciare pensieri di dubbio
e questa sei tu che mi chiami alla radio
la statica è troppo forte
Ora tutto ciò che voglio fare è scusarmi
per tutte le cazzate che ho detto guardandoti negli occhi
non corrispondono con le azioni che rappresento
ma per favore perdonami anche se so che non posso essere salvato
Mentre accade ho la sensazione che non ce la farò mai
le mie valigie sono pronte lì, non c'è bisogno di fingere
che ho un biglietto di sola andata da questo stato di sole
che dice che stai mentendo, sto provando questa cosa unica nel suo genere
So che a volte posso essere poco motivato
lasciato solo a setacciare pensieri di dubbio
e questa sei tu che mi chiami alla radio
la statica è troppo forte
non sorprenderti perché è qui che mi lascio trasportare
troppe notti trascorse da troppi pensieri ignorati così tante canzoni non cantate cosa sono
sto aspettando
So che a volte posso essere poco motivato
lasciato solo a setacciare pensieri di dubbio
e questa sei tu che mi chiami alla radio
la statica è troppo forte
(Succedendo, ho la sensazione che non ce la farò mai
le mie valigie sono pronte lì, non c'è bisogno di fingere
che ho un biglietto di sola andata da questo stato di sole
che dice che stai mentendo, sto provando questa cosa unica nel suo genere)
[I tentativi di lasciarsi andare sembrano così minuscoli
rispetto a quelli che faccio per appendere
È passato un po' di tempo da quando ci ho pensato
quindi qui mi siedo nel mezzo dell'Ohio]