Traduzione del testo della canzone Running in Circles - A Hero's Fate

Running in Circles (originale)

What’s the story morning glory
Is the sun gonna shine today
Or will the look in your eyes
Talk in disguise and leave us hoping for brighter days
Here we go again but you’re not listening
So i guess we’ll go and get a little louder then
Get a little louder for friends
This is my calling keeps me from falling apart
I don’t know where i’d rather be
While in the midst of great company
(we're doing things, big things)
Take a listen cuz we’re not quite through
What you take from this is up to you
Don’t leave us hoping for brighter days
Here we go again but you’re not listening
So i guess we’ll go and get a little louder then
Get a little louder for friends
This is my calling keeps me from falling apart
I don’t know where i’d rather be
While in the midst of great company
(we're doing things, big things)
There are the words that i will choose to apply
To my life instead of running from the world
And me hardly see eye to eye, that’s why i
Come to speak out and ask of you to lend me your hand
To turn what’s old to new
If you don’t stand for something, you’re bound to fall
Here we go again but you’re not listening
So i guess we’ll go and get a little louder then
Get a little louder for friends
(i don’t think i can hear you)
This is my calling keeps me from falling apart
I don’t know where i’d rather be
While in the midst of great company
(we're doing things, big things)
These are the words that i will choose to apply
To my life instead of running in circles
Running in circles
(don't you worry morning glory, the sun’s gonna shine today)

Running in Circles (traduzione)

Qual è la storia Morning Glory
Il sole splenderà oggi?
O lo sguardo nei tuoi occhi
Parla sotto mentite spoglie e lasciaci sperare in giorni più luminosi
Ci risiamo, ma tu non stai ascoltando
Quindi immagino che andremo a fare un po' più forte allora
Aumenta il volume per gli amici
Questa è la mia vocazione che mi impedisce di cadere a pezzi
Non so dove preferirei essere
Mentre sei in mezzo a una grande compagnia
(stiamo facendo cose, grandi cose)
Ascolta perché non abbiamo ancora finito
Quello che prendi da questo dipende da te
Non lasciarci sperando in giorni più luminosi
Ci risiamo, ma tu non stai ascoltando
Quindi immagino che andremo a fare un po' più forte allora
Aumenta il volume per gli amici
Questa è la mia vocazione che mi impedisce di cadere a pezzi
Non so dove preferirei essere
Mentre sei in mezzo a una grande compagnia
(stiamo facendo cose, grandi cose)
Ci sono le parole che sceglierò di applicare
Alla mia vita invece di correre dal mondo
E io non vedo quasi negli occhi, ecco perché i
Vieni a parlare e chiedi a te di prestarmi la mano
Per trasformare ciò che è vecchio in nuovo
Se non rappresenti qualcosa, sei destinato a cadere
Ci risiamo, ma tu non stai ascoltando
Quindi immagino che andremo a fare un po' più forte allora
Aumenta il volume per gli amici
(non credo di poterti sentire)
Questa è la mia vocazione che mi impedisce di cadere a pezzi
Non so dove preferirei essere
Mentre sei in mezzo a una grande compagnia
(stiamo facendo cose, grandi cose)
Queste sono le parole che sceglierò di applicare
Alla mia vita invece di correre in tondo
Correre in cerchio
(non ti preoccupare gloria mattutina, il sole splenderà oggi)