Traduzione del testo della canzone Sido und B-Tight - A.I.D.S.

Sido und B-Tight (originale)

Sido!
sido!
That’s my name.
that’s my name
How high?
Real high, cause I’m just so fly
How high?
Real high, real high
That’s my name.
that’s my name
How high?
Real high, cause I’m just so fly
How high?
Real high, real high
Es ist immer das selbe.
Ich glaub' ich schreib' 'n Buch
Und das heißt «Ihr seid alle verflucht»
Gut betucht oder arm wie ohne Beine
Keiner wird verschont, so wie gewohnt
Mein Mic ist verchromt, dein Hype vorbei
Du schreist mein' Namen und ich bleib high
Tanz zum Beat und die Pump is' sneak
Wie Love Parade auf Ecstasy
Man hättste sie mal blasen lassen
Dachte ich mir nachdem wir uns trafen
Doch es ist dann ganz anders gekommen
Ich hab wieder mal den Arsch gebombt
Ich hoffe es war ohne Cronks
Mit ist Abturn, wie Sud-Bongs
Man merkt kaum, wie man kommt
Dann war all das ficken umsonst
Ich geh raus mit 'ner Drauf-Fresse
Alle merken es, denn ich hab das beste Koks
Es ist saftig wie Obst
Ich bin B-Tight und du tot
Jesus teilt Brot und macht Wasser zu Wein
Ich teil' meinen Schwanz und ficke mit Zweien
Spiderman klettert mal locker am Haus lang
Wenn ich besoffen bin komm ich nicht mal zum Ausgang
Du und ich Faustkampf, mach kein Aufstand
Sido ist bereit, vier Fäust für B-Tight
A.i.d.S.
verbreitet durch Sex
Und Rap, wenn ich tief in dir steck
Bis ich an AIDS verreck' und noch weiter
Hörst du meine Stimme, ich bleib da
Alle Männer und alle Damen
Hände hoch und schreit meinen Namen
Es ist so wie es sein muss, keiner hat Einfluss
Alles ist und bleibt die Sekte
Für euch ist hier aber kein Platz wie im Kleinbus
Also draußen bleiben und schweigen
Du kannst nix.
Was willst du zeigen?
Mit wem willst du dich hier streiten?
Ich geh kein Kompromiss ein
Wenn ich es will, blutest du wie ein Schwein
Da brauchst du nicht weinen.
Trag es wie ein Mann
Halt es gut fest und dann heb' es an
Lass es nicht fallen!
Mach es nicht kaputt!
Schlepp es ein Stück und dann gibs zurück
Ich geb' dir ein' Tritt und du fliegst wie 'ne MiG
Dann geh ich auf Klo und mach ein' Hit
Du hängst dich rein, doch hältst nicht Schritt
Ich schrei' meinen Namen und ihr schreit mit

(traduzione)

Sido!
sido!
Questo è il mio nome.
questo è il mio nome
Quanto alto?
Molto alto, perché sono così veloce
Quanto alto?
Vero alto, molto alto
Questo è il mio nome.
questo è il mio nome
Quanto alto?
Molto alto, perché sono così veloce
Quanto alto?
Vero alto, molto alto
È sempre lo stesso.
Penso di scrivere un libro
E questo significa "Siete tutti maledetti"
Benestanti o poveri come senza gambe
Nessuno sarà risparmiato, come al solito
Il mio microfono è cromato, il tuo clamore è finito
Tu urli il mio nome e io resto in alto
Balla al ritmo e le pompe sono subdole
Come Love Parade su Ecstasy
Avresti dovuto lasciarti soffiare i capelli
Ho pensato tra me e me dopo che ci siamo incontrati
Ma poi si è rivelato molto diverso
Mi sono fatto di nuovo bombardare il culo
Spero che fosse senza cronks
Mi è spento, come i brew bong
Difficilmente ti accorgi di come stai arrivando
Poi tutto quel cazzo è stato inutile
Uscirò con la faccia
Tutti se ne accorgono, perché ho la migliore coca
È succoso come la frutta
Sono B-Tight e tu sei morto
Gesù divide il pane e trasforma l'acqua in vino
Condivido il mio cazzo e scopo con due
Spiderman si arrampica facilmente lungo la casa
Quando sono ubriaco non riesco nemmeno ad arrivare all'uscita
Io e te litighiamo, non ribellarti
Sido è pronto, quattro pugni per B-Tight
AIDS.
diffondersi attraverso il sesso
E rappa quando sono nel profondo di te
Fino a quando non morirò di AIDS e oltre
Se senti la mia voce, io rimarrò lì
Tutti gli uomini e tutte le donne
Alza le mani e urla il mio nome
È così che deve essere, nessuno ha alcuna influenza
Tutto è e rimane la setta
Ma non c'è posto per te qui come nel minibus
Quindi resta fuori e taci
Non puoi fare niente.
Cosa vuoi mostrare?
Con chi stai cercando di litigare qui?
Non comprometto
Quando lo voglio, sanguini come un maiale
Non hai bisogno di piangere.
Indossalo come un uomo
Tienilo stretto e poi sollevalo
Non farlo cadere!
Non romperlo!
Trascinalo un po' e poi restituiscilo
Ti do un calcio e voli come un MiG
Poi vado in bagno e faccio un colpo
Resisti, ma non tieni il passo
Io urlo il mio nome e tu urli con me