Traduzione del testo della canzone Yeah - Sido, A.I.D.S.

Yeah (originale)

Auftreten, Geld neh’m, Groupies ficken, weitergeh’n
Alles wird bezahlt, so lässt es sich weiterleben
Jeder will mich kennen, jede will mir einen blasen
Auf einmal will jeder irgendwas von mir haben
Manche kriechen Arsch, um mir irgendwas zu geben
A.i.d.S., bereit dir alles wegzunehmen
Ghetto an die Macht — Chartverdacht
Aus dem Loch ins Loft über Nacht
Es tut mir ja Leid, dass jetzt jeder «Neger» schreit
Irgendwie wollen alle so sein wie B-Tight
Wir zeigen dir, wie man den Markt kontrolliert
Wie ein Independent Label richtig funktioniert
Ich schmeiß das Geld zum Fenster raus, denn
Ich steh auf Partys, Frauen und Saufen
Alle schrei’n: Ooh, der Neger hat der Groove
Er ist so aggressiv und doch so smooth
Sido, B-Tight.
Yeaah!
Ganz Deutschland schreit: Yeaah!
Wir sind zu hart für den Rest, A.i.d.S.
— Yeaah!
Sido, B-Tight.
Yeaah!
Ganz Deutschland schreit: Yeaah!
Wir sind zu hart für den Rest, A.i.d.S.
— Yeaah!
Guck mal an, sido is’n Star
Einer von den Typen, die einfach alles haben
Den die Frauen lieben, die in Geld baden
Die sich Koks und Nutten ins Hotel bestellt haben
Ich guck die Welt an und krieg 'ne Latte
Deutschlands Arschloch ist so groß wie meine Platte
Jetzt bin ich gut genug, jetzt kommt ihr an
Früher ham' Kinder gereicht, jetzt braucht ihr’n Mann
Ich setz die Maske auf und schock die Snops
Sie nennen die Jungs aus meinem Block 'Gesocks'
Doch ihr lieblings Album ist ein Jahr auf’m Markt
Und hat nicht so viel verkauft wie meins an einem Tag
Geht nach Hause.
Nehmt euren Dreck mit
Aggro Berlin — Jetzt wird abgerechnet
Guck mal die Medien, freuen sich wie Mädchen
Weil wir einfach alle wegräumen die uns im Weg sind
Sido, B-Tight.
Yeaah!
Ganz Deutschland schreit: Yeaah!
Wir sind zu hart für den Rest, A.i.d.S.
— Yeaah!
Sido, B-Tight.
Yeaah!
Ganz Deutschland schreit: Yeaah!
Wir sind zu hart für den Rest, A.i.d.S.
— Yeaah!
Nenn mich Proll, nenn’s Schicki-Micki
Ich nenn’s mit Geld schmeißen und Ficki-Ficki
Unser Geschäft läuft, weil wir kein' Fick geben
Die Acts auf dei’m Label können sich gleich 'nen Strick nehmen
Ich werd dich mitnehmen, dir ein' Tritt geben
In den Fluss, denn du sollst nicht leben
Ich will ein besseres Leben, als ich bisher hatte
Ich komm ins Fernsehen und hau auf die Kacke
Sido, B-Tight.
Yeaah!
Ganz Deutschland schreit: Yeaah!
Wir sind zu hart für den Rest, A.i.d.S.
— Yeaah!
Sido, B-Tight.
Yeaah!
Ganz Deutschland schreit: Yeaah!
Wir sind zu hart für den Rest, A.i.d.S.
— Yeaah!

(traduzione)

Apparire, prendere soldi, scopare groupies, andare avanti
Tutto è pagato, così la vita può continuare
Tutti vogliono conoscermi, tutti vogliono succhiarmi
Improvvisamente tutti vogliono qualcosa da me
Alcuni prendono a calci in culo per darmi qualsiasi cosa
A.i.d.S., pronta a portarti via tutto
Ghetto al potere - carta sospetta
Dal buco al soppalco durante la notte
Mi dispiace che tutti stiano urlando "Negro".
In qualche modo tutti vogliono essere come B-Tight
Ti mostriamo come controllare il mercato
Come funziona davvero un'etichetta indipendente
Butto i soldi dalla finestra perché
Mi piacciono le feste, le donne e gli alcolici
Tutti urlano: Ooh, il negro ha il ritmo
È così aggressivo eppure così liscio
Sido, B stretto.
Sì!
Tutta la Germania sta urlando: Sì!
Siamo troppo duri per il resto, A.i.d.S.
- Sì!
Sido, B stretto.
Sì!
Tutta la Germania sta urlando: Sì!
Siamo troppo duri per il resto, A.i.d.S.
- Sì!
Guarda, Sido è una star
Uno di quei ragazzi che ha tutto
Amato dalle donne che fanno il bagno nel denaro
Che hanno ordinato coca cola e puttane all'hotel
Guardo il mondo e prendo un caffellatte
Il buco del culo della Germania è grande quanto il mio record
Ora sono abbastanza bravo, ora arrivi tu
I bambini prima bastavano, ora hai bisogno di un marito
Mi metto la maschera e sciocca gli Snops
Chiamano i ragazzi del mio blocco Gesocks
Ma il suo album preferito è sul mercato da un anno
E non ha venduto quanto il mio in un giorno
Va a casa.
Porta con te la tua sporcizia
Aggro Berlino — Adesso i conti sono saldati
Dai un'occhiata ai media, felici come le ragazze
Perché semplicemente scagliamo via tutti quelli che si trovano sulla nostra strada
Sido, B stretto.
Sì!
Tutta la Germania sta urlando: Sì!
Siamo troppo duri per il resto, A.i.d.S.
- Sì!
Sido, B stretto.
Sì!
Tutta la Germania sta urlando: Sì!
Siamo troppo duri per il resto, A.i.d.S.
- Sì!
Chiamami Proll, chiamalo Schicki-Micki
Lo chiamo buttare soldi e cazzo
I nostri affari vanno bene perché non ce ne frega un cazzo
Gli atti sulla tua etichetta possono prendere subito una corda
Ti prendo, ti do un calcio
Nel fiume, perché non vivrai
Voglio una vita migliore di quella che ho avuto prima
Verrò in TV e colpirò la merda
Sido, B stretto.
Sì!
Tutta la Germania sta urlando: Sì!
Siamo troppo duri per il resto, A.i.d.S.
- Sì!
Sido, B stretto.
Sì!
Tutta la Germania sta urlando: Sì!
Siamo troppo duri per il resto, A.i.d.S.
- Sì!