Traduzione del testo della canzone Ahé Tamouré - A La Carte, Jojo Max

Ahé Tamouré (originale)

When the people
they dance and play
Well
a beautiful man with a south sea tan —
He taught me Tahitian.tamoure.
Tahiti come to me Tahiti man
I see
You with your love that’s so true.
I feel your warm soft breeze through the tall palm trees
And my heart
it yearns for you.
Ahe tamoure tamoure —
Sway your hips and tell me stories with your hands.
Ahe tamoure tamoure —
Remind me of sun and shining sands.
His eyes would shine so bright in the morning light
As we moved and felt so free
And when he showed me ways to dance the tamoure —
I knew he would remember me.
I moved my hips just so just let my body go And then he moved so close to me.
We danced around an round moved closer to the ground
As the drums played hu-ahe-ni beat.
Ahe
tamoure tamoure —.
..
Ahe tamoure tamoure —
Ahe tamoure tamoure —.
..

(traduzione)

Quando le persone
ballano e giocano
Bene
un bell'uomo con l'abbronzatura dei mari del sud...
Mi ha insegnato tahitiano.tamoure.
Tahiti vieni da me, uomo di Tahiti
Vedo
Tu con il tuo amore è così vero.
Sento la tua calda brezza morbida attraverso le alte palme
E il mio cuore
ti desidera.
Ahe tamoure tamoure —
Oscilla i fianchi e raccontami storie con le mani.
Ahe tamoure tamoure —
Ricordami del sole e delle sabbie splendenti.
I suoi occhi brillavano così luminosi nella luce del mattino
Mentre ci muovevamo e ci sentivamo così liberi
E quando mi ha mostrato modi per ballare il tamoure...
Sapevo che si sarebbe ricordato di me.
Ho spostato i miei fianchi solo per lasciare andare il mio corpo e poi lui si è avvicinato così tanto a me.
Abbiamo ballato intorno a un round spostato più vicino al terreno
Mentre la batteria suonava il ritmo hu-ahe-ni.
Ehi
tamoure tamoure —.
..
Ahe tamoure tamoure —
Ahe tamoure tamoure —.
..