Traduzione del testo della canzone Hungry for Love - Bad Boys Blue, Jojo Max

Hungry for Love (originale)

Tossin' and turnin'
There’s a fever so deep inside
The fever is burnin' and I’m lying awake at night
How I want you to kiss
Want your body to move
And I want you to touch
Gonna break every rule
It can’t be wrong to be in love
It can’t be wrong
So don’t say no
I have been waiting for so long
So can’t we do it now
Hungry for love
Voulez-vous coucher avec moi
In the heat of the night
Hungry for love
Voulez-vous coucher avec moi
Won’t you stay by my side
Tell me that I am just your lovin' man
'Cause all I want is you
Would you like to spend the night with me
Tell me that you do
'Cause I’m hungry for love
Over and over my emotions are runnin' wild
Make me your lover
Let me take you back home tonight
How I want you to kiss
Want your body to move
And I want you to touch
Gonna break every rule
I can imagine how it feels
And we are lying skin to skin
Heaven is just one word away
So can’t we do it now
Hungry for love
Voulez-vous coucher avec moi
In the heat of the night
Hungry for love
Voulez-vous coucher avec moi
Won’t you stay by my side
Tell me that I am just your lovin' man
'Cause all I want is you
Would you like to spend the night with me
Tell me that you do
'Cause I’m hungry for love
How I want you to kiss
Want your body to move
And I want to touch
Gonna break the rules
It can’t be wrong to be in love
It can’t be wrong
So don’t say no
I have been waiting for so long
So can’t we do it now
Hungry for love
Voulez-vous coucher avec moi
In the heat of the night
Hungry for love
Voulez-vous coucher avec moi
Won’t you stay by my side

Hungry for Love (traduzione)

Lanciarsi e girare
C'è una febbre così profonda dentro
La febbre sta bruciando e io resto sveglio di notte
Come voglio che baci
Vuoi che il tuo corpo si muova
E voglio che tu tocchi
Infrangere ogni regola
Non può essere sbagliato essere innamorati
Non può essere sbagliato
Quindi non dire di no
Aspettavo da così tanto tempo
Quindi non possiamo farlo ora
Affamato d'amore
Voulez-vous coucher avec moi
Nel calore della notte
Affamato d'amore
Voulez-vous coucher avec moi
Non rimarrai al mio fianco?
Dimmi che sono solo il tuo amorevole uomo
Perché tutto ciò che voglio sei tu
Ti piacerebbe passare la notte con me
Dimmi che lo fai
Perché ho fame d'amore
Ancora e ancora le mie emozioni si scatenano
Rendimi il tuo amante
Lascia che ti riporti a casa stasera
Come voglio che baci
Vuoi che il tuo corpo si muova
E voglio che tu tocchi
Infrangere ogni regola
Posso immaginare come ci si sente
E stiamo mentendo pelle a pelle
Il paradiso è solo una parola di distanza
Quindi non possiamo farlo ora
Affamato d'amore
Voulez-vous coucher avec moi
Nel calore della notte
Affamato d'amore
Voulez-vous coucher avec moi
Non rimarrai al mio fianco?
Dimmi che sono solo il tuo amorevole uomo
Perché tutto ciò che voglio sei tu
Ti piacerebbe passare la notte con me
Dimmi che lo fai
Perché ho fame d'amore
Come voglio che baci
Vuoi che il tuo corpo si muova
E voglio toccare
Infrangere le regole
Non può essere sbagliato essere innamorati
Non può essere sbagliato
Quindi non dire di no
Aspettavo da così tanto tempo
Quindi non possiamo farlo ora
Affamato d'amore
Voulez-vous coucher avec moi
Nel calore della notte
Affamato d'amore
Voulez-vous coucher avec moi
Non rimarrai al mio fianco?