Traduzione del testo della canzone There Is Nothing That Compares - Bad Boys Blue, Jojo Max

There Is Nothing That Compares (originale)

Nothing, nothing compares to your love, hmm…
Nothing, nothing compares to your love
You’re the air that I breathe
There’s nothing that compares to your love
I’ve been in love before.
but never like this
I tried to let you go to escape the kiss
Could it be I’m just fooling myself
By keeping the moments we shared far upon the shelf
I told you from the start that you’re one of a kind
Every time we touched, sent chills down my spine
I can feel your tears running down from above
Then remember nothing compares to your love
There’s nothing that compares to your love
It’s deep in my heart and my soul
There’s nothing that compares to your love
I should have told you from the start
There’s nothing that compares to your love
It’s more than my world has ever known
And if there is a heaven above
Oh, I pray it doesn’t keep us apart
Nothing, nothing compares to your love, hmm…
Nothing, nothing compares to your love
You’re the air that I breathe
Now it’s the time in this final hour
I’m back in your arms.
so feel the power
The power of your love that I kept from you
I love all the thing that you do
Whenever I’m down you keep me cool
To lose your love I’d be a fool
I will run to your arms when I need a hug
Cause there’s nothing in this world better than your love
Cause all I know girl I still need you
Even more than I know that I should
And all I know is I just can’t help it
I wouldn’t try even if I could
There’s nothing that compares to your love
It’s deep in my heart and my soul
There’s nothing that compares to your love
I should have told you from the start
There’s nothing that compares to your love
It’s more than my world has ever known
And if there is a heaven above
Oh, I pray it doesn’t keep us apart

(traduzione)

Niente, niente è paragonabile al tuo amore, hmm...
Niente, niente è paragonabile al tuo amore
Sei l'aria che respiro
Non c'è niente che sia paragonabile al tuo amore
Sono stato innamorato prima.
ma mai così
Ho provato a lasciarti andare per sfuggire al bacio
Potrebbe essere che mi sto solo prendendo in giro
Tenendo i momenti che abbiamo condiviso lontano sullo scaffale
Te l'ho detto fin dall'inizio che sei unico nel suo genere
Ogni volta che ci toccavamo, mi facevano venire i brividi lungo la schiena
Riesco a sentire le tue lacrime che scendono dall'alto
Quindi ricorda che nulla è paragonabile al tuo amore
Non c'è niente che sia paragonabile al tuo amore
È nel profondo del mio cuore e della mia anima
Non c'è niente che sia paragonabile al tuo amore
Avrei dovuto dirtelo dall'inizio
Non c'è niente che sia paragonabile al tuo amore
È più di quanto il mio mondo abbia mai conosciuto
E se c'è un paradiso sopra
Oh, prego che non ci tenga separati
Niente, niente è paragonabile al tuo amore, hmm...
Niente, niente è paragonabile al tuo amore
Sei l'aria che respiro
Ora è il momento in questa ultima ora
Sono di nuovo tra le tue braccia.
quindi senti il ​​potere
Il potere del tuo amore che ti ho tenuto nascosto
Amo tutto quello che fai
Ogni volta che sono giù, mi mantieni fresco
Per perdere il tuo amore, sarei uno sciocco
Correrò tra le tue braccia quando avrò bisogno di un abbraccio
Perché non c'è niente in questo mondo migliore del tuo amore
Perché tutto quello che so ragazza ho ancora bisogno di te
Anche più di quanto so che dovrei
E tutto quello che so è che non posso farne a meno
Non ci proverei anche se potessi
Non c'è niente che sia paragonabile al tuo amore
È nel profondo del mio cuore e della mia anima
Non c'è niente che sia paragonabile al tuo amore
Avrei dovuto dirtelo dall'inizio
Non c'è niente che sia paragonabile al tuo amore
È più di quanto il mio mondo abbia mai conosciuto
E se c'è un paradiso sopra
Oh, prego che non ci tenga separati