Traduzione del testo della canzone Maudlin - A Life Once Lost

Maudlin (originale)

Her cloths were soaked with mildew
Ropes burned their way
Through her fragile thin wrists
I stood over her
Watching to see
If she was going to live or die
I remember her
Screaming and scratching to my arms
While i was tying her wrists
Behind her back
She was kicking her legs
Up and down in my direction
Trying to prevent me from knotting the ropes
Stop crying
I screamed in her face
You took me for granted this time
How could youve done this to me
I said as i punched the ground beside her
Until fists were sore and bloody
Honey this couldve all been different
If you had wanted it to be
I gently whispered in her ear
U dont care what you want anymore
This is what i want now
Dont offer me anything
You will be wasting you breath

(traduzione)

I suoi panni erano intrisi di muffa
Le corde hanno bruciato la loro strada
Attraverso i suoi fragili polsi sottili
Sono stato sopra di lei
Guardare per vedere
Se avesse intenzione di vivere o morire
La ricordo
Urlando e grattandomi le braccia
Mentre le legavo i polsi
Alle sue spalle
Stava scalciando le gambe
Su e giù nella mia direzione
Cercando di impedirmi di annodare le corde
Basta piangere
Le ho urlato in faccia
Mi hai dato per scontato questa volta
Come hai potuto farmi questo
dissi mentre prendevo a pugni il terreno accanto a lei
Fino a quando i pugni erano doloranti e sanguinanti
Tesoro, tutto questo potrebbe essere diverso
Se avessi voluto che fosse
le ho sussurrato all'orecchio
Non ti interessa più quello che vuoi
Questo è ciò che voglio ora
Non offrirmi nulla
Ti sprecherai il fiato