Traduzione del testo della canzone I'll Sleep When I'm Dead - A Skylit Drive

I'll Sleep When I'm Dead (originale)

I’ve been awake for days
I’ll sleep when I’m dead, I will never give in
Disconnected, I must be dreaming
I’ve been awake for days, I’ll sleep when I’m dead
I will never give in
Disconnected, I’m barely breathing
I’m suffocating, suffocating
I’m caught in a web.
I’m spinning
I’ll sleep when I’m dead.
I’m twisted
Am I awake or dreaming?
If I’m alive and breathing
Until my heart stops beating
Until my lungs burst I’m screaming
Until these words lose meaning
I’ve been awake for days
I’ll sleep when I’m dead, I will never give in
Disconnected, I must be dreaming
I’ve been awake for days, I’ll sleep when I’m dead
I will never give in
Disconnected, I’m barely breathing
I’m suffocating, suffocating
Am I even awake?
I’m awake in my head
Am I even awake?
I’ll sleep when I’m dead
Am I awake or dreaming?
If I’m alive and breathing.
Until my heart stops
beating.
Until my lungs burst I’m screaming
Until the end
Until these words lose meaning
I’ve been awake for days
I’ll sleep when I’m dead, I will never give in
Disconnected, I must be dreaming
I’ve been awake for days, I’ll sleep when I’m dead
I will never give in
Disconnected, I’m barely breathing
I’m suffocating
Until the end
Until my lungs burst I’m screaming
Until the end
Until these words lose meaning
I’ve been awake for days
I’ll sleep when I’m dead, I will never give in
Disconnected, I must be dreaming
I’ve been awake for days, I’ll sleep when I’m dead
I will never give in
Disconnected, I’m barely breathing
I’m suffocating, suffocating

(traduzione)

Sono sveglio da giorni
Dormirò quando sarò morto, non mi arrenderò mai
Disconnesso, devo stare sognando
Sono sveglio da giorni, dormirò quando sarò morto
Non mi arrenderò mai
Disconnesso, respiro a malapena
Sto soffocando, soffocando
Sono intrappolato in una rete.
Sto girando
Dormirò quando sarò morto.
Sono contorto
Sono sveglio o sogno?
Se sono vivo e respiro
Fino a quando il mio cuore smette di battere
Fino a quando i miei polmoni non scoppiano sto urlando
Finché queste parole non perdono significato
Sono sveglio da giorni
Dormirò quando sarò morto, non mi arrenderò mai
Disconnesso, devo stare sognando
Sono sveglio da giorni, dormirò quando sarò morto
Non mi arrenderò mai
Disconnesso, respiro a malapena
Sto soffocando, soffocando
Sono anche sveglio?
Sono sveglio nella mia testa
Sono anche sveglio?
Dormirò quando sarò morto
Sono sveglio o sogno?
Se sono vivo e respiro.
Fino a quando il mio cuore non si ferma
battere.
Fino a quando i miei polmoni non scoppiano sto urlando
Fino alla fine
Finché queste parole non perdono significato
Sono sveglio da giorni
Dormirò quando sarò morto, non mi arrenderò mai
Disconnesso, devo stare sognando
Sono sveglio da giorni, dormirò quando sarò morto
Non mi arrenderò mai
Disconnesso, respiro a malapena
sto soffocando
Fino alla fine
Fino a quando i miei polmoni non scoppiano sto urlando
Fino alla fine
Finché queste parole non perdono significato
Sono sveglio da giorni
Dormirò quando sarò morto, non mi arrenderò mai
Disconnesso, devo stare sognando
Sono sveglio da giorni, dormirò quando sarò morto
Non mi arrenderò mai
Disconnesso, respiro a malapena
Sto soffocando, soffocando