Traduzione del testo della canzone Self/Less - A Skylit Drive

Self/Less (originale)

I break my neck for you, I bend space and time
I break my back in two till blood fills my eyes
And if I die, you wouldn’t mind
I would leave it all behind
And if I die… I leave it all behind
You’ve got your knife to my throat, I wouldn’t hesitate to… wait until you
cut me through
You’ve got the bare hole I’m staring into
Should I pull the trigger for you?
Let me mention, this is for you!
I die for you
I die for you!
I break my neck for you, I bend space and time
I break my back in two till blood fills my eyes
And if I die, you wouldn’t mind
I would leave it all behind
And if I die… I leave it all behind
Yeah, I’d be fine
Yeah, I’d be fine!
I don’t mind!
With your noose around my neck
Yeah, I’d be fine!
I don’t mind!
With your barrel to my head
Yeah, I’d be fine!
I don’t mind!
That I’m hanging by your thread
Yeah, I’d be fine!
I don’t mind
That you’re blaming me inside
I’d die for you.
I’d die for you!
I break my neck for you, I bend space and time
I break my back in two till blood fills my eyes
And if I die, you wouldn’t mind
I would leave it all behind
And if I die, I’d leave it all behind
Yeah, I’d be fine
Yeah, I’d be fine
And if I die, you wouldn’t mind
I’d leave it all behind
And if I die… I leave it all behind
Yeah, I’d be fine
Your brothers are wrong.
Set yourself free!
Your brothers are wrong.
Set yourself free!
Your brothers are wrong.
Set yourself free!
Your brothers are wrong.
Set yourself free!
Set yourself free!

Self/Less (traduzione)

Per te mi rompo il collo, piego lo spazio e il tempo
Mi rompo la schiena in due finché il sangue non mi riempie gli occhi
E se muoio, non ti dispiacerebbe
Lascerei tutto alle spalle
E se muoio... lascio tutto alle spalle
Mi hai puntato il coltello alla gola, non esiterei a... aspettare fino a te
tagliami
Hai il buco nudo in cui sto fissando
Devo premere il grilletto per te?
Lasciamelo menzionare, questo è per te!
Io muoio per te
Io muoio per te!
Per te mi rompo il collo, piego lo spazio e il tempo
Mi rompo la schiena in due finché il sangue non mi riempie gli occhi
E se muoio, non ti dispiacerebbe
Lascerei tutto alle spalle
E se muoio... lascio tutto alle spalle
Sì, starei bene
Sì, starei bene!
Non mi dispiace!
Con il tuo cappio al collo
Sì, starei bene!
Non mi dispiace!
Con la tua canna puntata alla mia testa
Sì, starei bene!
Non mi dispiace!
Che sono appeso al tuo filo
Sì, starei bene!
Non mi dispiace
Che mi stai incolpando dentro
Morirei per te.
Morirei per te!
Per te mi rompo il collo, piego lo spazio e il tempo
Mi rompo la schiena in due finché il sangue non mi riempie gli occhi
E se muoio, non ti dispiacerebbe
Lascerei tutto alle spalle
E se muoio, lascerei tutto alle spalle
Sì, starei bene
Sì, starei bene
E se muoio, non ti dispiacerebbe
Lascerei tutto alle spalle
E se muoio... lascio tutto alle spalle
Sì, starei bene
I tuoi fratelli hanno torto.
Liberati!
I tuoi fratelli hanno torto.
Liberati!
I tuoi fratelli hanno torto.
Liberati!
I tuoi fratelli hanno torto.
Liberati!
Liberati!