Traduzione del testo della canzone Around The Corner Of Your Eye - A*Teens

Around The Corner Of Your Eye (originale)

If you knew how many nights
I’ve been sitting by your bed
Running fingers through your hair
While you’re asleep.
Every time I call your name
Or softly whisper in your ear
You turn around to look for me And no one’s there
Where ever you are
Where ever you go — I’ll be around
I’ll be around just want you to know
If you’re lost without me Wondering where I might be
I’ll be waiting just around the corner of your eye
Like an angel watching
Meet me when you’re dreaming
I’ll be waiting just around the corner of your eye
I could be your pot of gold
Everything you’re wishing for,
But do you really want to find
The rainbows end.
Let me know and I’ll come true
I will give my all to you
But don’t let anybody take
Your dream away
Where ever you are
Where ever you go — I’ll be around
I’ll be around just want you to know
If you’re lost without me Wondering where I might be
I’ll be waiting just around the corner of your eye
Like an angel watching
Meet me when you’re dreaming
I’ll be waiting just around the corner of your eye
There’s a song playing in every heart beating
In a key that unlocks every door
There’s a time for knowing what’s behind the curtain
And it’s all you’re wishing for

Around The Corner Of Your Eye (traduzione)

Se sapessi quante notti
Sono stato seduto accanto al tuo letto
Passare le dita tra i capelli
Mentre dormi.
Ogni volta che chiamo il tuo nome
O sussurra dolcemente nell'orecchio
Ti volti a cercarmi e non c'è nessuno
Ovunque tu sia
Ovunque tu vada, io sarò in giro
Sarò in giro, voglio solo che tu lo sappia
Se ti sei perso senza di me, mi chiedo dove potrei essere
Ti aspetterò dietro la coda dell'occhio
Come un angelo che guarda
Incontrami quando stai sognando
Ti aspetterò dietro la coda dell'occhio
Potrei essere la tua pentola d'oro
Tutto ciò che desideri,
Ma vuoi davvero trovare
Gli arcobaleni finiscono.
Fammi sapere e diventerò realtà
Darò tutto me stesso per te
Ma non lasciare che nessuno prenda
Il tuo sogno lontano
Ovunque tu sia
Ovunque tu vada, io sarò in giro
Sarò in giro, voglio solo che tu lo sappia
Se ti sei perso senza di me, mi chiedo dove potrei essere
Ti aspetterò dietro la coda dell'occhio
Come un angelo che guarda
Incontrami quando stai sognando
Ti aspetterò dietro la coda dell'occhio
C'è una canzone che suona in ogni battito del cuore
In una chiave che apre tutte le porte
C'è un momento per sapere cosa c'è dietro le quinte
Ed è tutto ciò che desideri