Traduzione del testo della canzone Back For More - A*Teens

Back For More (originale)

I know I might seem weird
One day I’m around the next I disappear
This is a crazy act
But I won’t break up, kiss and make up that’s a fact
Cuz always, ever, after and on
When you think the party’s over look over your shoulder
I’m at your door, coming back for more
Dancing in the moonlight, 'til the break of day like we didbefore
We’ll be coming back for more
We’re on a one-way ride
And all I need is someone like you by my side
You saw the movie too
We’ll ride into the sunset like they always do
For all days, all nights, hours I’m gone
When you think the party’s over look over your shoulder
I’m at your door, coming back for more
Dancing in the moonlight, 'til the break of day like we didbefore
We’ll be coming back for more
If I’m still number one
The one your looking for
I won’t be gone for long
Now I’ll be back for more
When you think the party’s over
Just look over your shoulder
We’ll be coming back for more
When you think the party’s over look over your shoulder
I’m at your door, coming back for more
Dancing in the moonlight, 'til the break of day like we didbefore
We’ll be coming back for more
When you think the party’s over look over your shoulder
We’ll be coming back for more
Dancing in the moonlight, 'til the break of day like we didbefore
We’ll be coming back for more

(traduzione)

So che potrei sembrare strano
Un giorno sono in giro, quello dopo sparisco
Questo è un atto folle
Ma non mi romperò, non bacerò e non farò pace, questo è un dato di fatto
Perché sempre, sempre, dopo e via
Quando pensi che la festa sia finita, guardati alle spalle
Sono alla tua porta, sto tornando per saperne di più
Ballando al chiaro di luna, fino all'alba come facevamo prima
Torneremo per saperne di più
Siamo su una corsa di sola andata
E tutto ciò di cui ho bisogno è qualcuno come te al mio fianco
Anche tu hai visto il film
Cavalcheremo verso il tramonto come fanno sempre
Per tutti i giorni, tutte le notti, le ore che sono andato
Quando pensi che la festa sia finita, guardati alle spalle
Sono alla tua porta, sto tornando per saperne di più
Ballando al chiaro di luna, fino all'alba come facevamo prima
Torneremo per saperne di più
Se sono ancora il numero uno
Quello che stai cercando
Non starò via a lungo
Ora tornerò per ulteriori informazioni
Quando pensi che la festa sia finita
Basta guardare oltre la tua spalla
Torneremo per saperne di più
Quando pensi che la festa sia finita, guardati alle spalle
Sono alla tua porta, sto tornando per saperne di più
Ballando al chiaro di luna, fino all'alba come facevamo prima
Torneremo per saperne di più
Quando pensi che la festa sia finita, guardati alle spalle
Torneremo per saperne di più
Ballando al chiaro di luna, fino all'alba come facevamo prima
Torneremo per saperne di più