Traduzione del testo della canzone A Perfect Match - A*Teens

A Perfect Match (originale)

You spend your money on diamonds and pearls
I’d sell my car (just) to travel the world
I look broke baby — you got flash
But even so we’re a perfect match
You’re into fashion, dinners and art
I know the south park series by heart
You conversate baby — I talk trash
But even so we’re a perfect match
We’re like night and day — White and black
But what we have is a perfect match
When I say this — you say that
But love comes easy 'cause opposites attract
You keep your clothes looking crispy & clean
(Alt. keep your clothes so fresh and so clean)
I got holes all over my jeans
You love «Grease» baby — I love «Snatch»
But even so we’re a perfect match
We’re like night and day — White and black
But what we have is a perfect match
When I say this — you say that
But love comes easy 'cause opposites attract
I know — we’ll beat the odds together
We’ll keep our love intact — and prove that opposites attract

A Perfect Match (traduzione)

Spendi i tuoi soldi in diamanti e perle
Venderei la mia auto (solo) per viaggiare per il mondo
Sembro al verde, piccola, hai il flash
Ma anche così siamo una coppia perfetta
Ti piacciono la moda, le cene e l'arte
Conosco a memoria la serie di South Park
Tu conversi piccola, io parlo di spazzatura
Ma anche così siamo una coppia perfetta
Siamo come la notte e il giorno: bianchi e neri
Ma quello che abbiamo è una corrispondenza perfetta
Quando dico questo, tu dici quello
Ma l'amore è facile perché gli opposti si attraggono
Mantieni i tuoi vestiti croccanti e puliti
(Alt. mantieni i tuoi vestiti così freschi e così puliti)
Ho dei buchi su tutti i miei jeans
Tu ami «Grease» baby — io amo «Snatch»
Ma anche così siamo una coppia perfetta
Siamo come la notte e il giorno: bianchi e neri
Ma quello che abbiamo è una corrispondenza perfetta
Quando dico questo, tu dici quello
Ma l'amore è facile perché gli opposti si attraggono
Lo so - batteremo le probabilità insieme
Manterremo intatto il nostro amore e dimostreremo che gli opposti si attraggono