Traduzione del testo della canzone Halfway Around The World - A*Teens

Halfway Around The World (originale)

Baby I will soon be leaving
and I know that you are feeling down
But every week I’ll send a letter
To let you know my love will never change
I promise you I’ll always feel the same
So remember in your heart
Baby when we are apart
There is no need for crying
Cuz even if I am
Halfway 'round the world
That won’t stop me from loving you
Halfway 'round the world
I’ll Still be feeling the way I do And now I wanna hold you baby
Cuz I’m gonna miss you like crazy
Even if I’m halfway 'round the world!
Baby when the miles are growing
You and I will still be going strong
No matter what your friends are saying
Don’t give up on what you’re waiting for
Cuz one day I’ll be knocking on your door
So remember in your heart
Baby when we are apart
There’s no need for crying
Cuz even if I am
Halfway 'round the world
That won’t stop me from loving you
Halfway 'round the world
I’ll Still be feeling the way I do Now I wanna hold you baby
Cuz I’m gonna miss you like crazy
Even if I’m halfway 'round the world!
If I could you know that I would find a way
To stay for good but I must go now
I wanna hold you baby
cuz I’m gonna miss you like crazy even if I’m…
Halfway 'round the world
That won’t stop me from loving you
Halfway 'round the world
I’ll Still be feeling the way I do Now I wanna hold you baby
Cuz I’m gonna miss you like crazy
Even if I’m halfway 'round the world!
Halfway 'round the world
That won’t stop me from loving you
Halfway 'round the world
I’ll Still be feeling the way I do And now I wanna hold you baby
Cuz I’m gonna miss you like crazy
Even if I’m halfway 'round the world!

(traduzione)

Tesoro, tra poco me ne andrò
e so che ti senti giù
Ma ogni settimana invierò una lettera
Per farti sapere che il mio amore non cambierà mai
Ti prometto che proverò sempre lo stesso
Quindi ricorda nel tuo cuore
Baby quando siamo separati
Non c'è bisogno di piangere
Perché anche se lo sono
A metà del mondo
Questo non mi impedirà di amarti
A metà del mondo
Mi sentirò ancora come mi sento e ora voglio tenerti piccola
Perché mi mancherai da morire
Anche se sono dall'altra parte del mondo!
Baby quando le miglia crescono
Tu ed io continueremo ad andare forte
Non importa cosa dicono i tuoi amici
Non rinunciare a ciò che stai aspettando
Perché un giorno busserò alla tua porta
Quindi ricorda nel tuo cuore
Baby quando siamo separati
Non c'è bisogno di piangere
Perché anche se lo sono
A metà del mondo
Questo non mi impedirà di amarti
A metà del mondo
Mi sentirò ancora come mi sento ora, voglio tenerti piccola
Perché mi mancherai da morire
Anche se sono dall'altra parte del mondo!
Se potessi sapere che troverei un modo
Per rimanere per sempre, ma devo andare adesso
Voglio abbracciarti piccola
perché mi mancherai da morire anche se sono...
A metà del mondo
Questo non mi impedirà di amarti
A metà del mondo
Mi sentirò ancora come mi sento ora, voglio tenerti piccola
Perché mi mancherai da morire
Anche se sono dall'altra parte del mondo!
A metà del mondo
Questo non mi impedirà di amarti
A metà del mondo
Mi sentirò ancora come mi sento e ora voglio tenerti piccola
Perché mi mancherai da morire
Anche se sono dall'altra parte del mondo!