Traduzione del testo della canzone Our Last Summer - A*Teens

Our Last Summer (originale)

The summer air was soft and warm
The feeling right, the Paris night
Did its best to please us
And strolling down the Élysées
We had a drink in each café
And you
You talked of politics, philosophy
And I smiled like Mona Lisa
We had our chance
It was a fine and true romance
I can still recall our last summer
I still see it all
Walks along the Seine
Laughing in the rain
Our last summer
Memories that remain
We made our way along the river
And we sat down in the grass
By the Eiffel tower
I was so happy we had met
It was the age of no regret
Oh, yes
Those crazy years, that was the time
Of the flower-power
But underneath we had a fear of flying
Of getting old, a fear of slowly dying
We took the chance
Like we were dancing our last dance
I can still recall our last summer
I still see it all
In the tourist jam
Round the Notre Dame
Our last summer
Walking hand in hand
Paris restaurants
Our last summer
Morning croissants
Living for the day
Worries far away
Our last summer
We could laugh and play
And now you’re working in a bank
The family man, a football fan
And your name is Harry
How dull it seems
Yet you’re the hero of my dreams
I can still recall our last summer
I still see it all
Walks along the Seine
Laughing in the rain
Our last summer
Memories that remain
I can still recall our last summer
I still see it all
In the tourist jam
Round the Notre Dame
Our last summer
Walking hand in hand
Paris restaurants
Our last summer
Morning croissants
We were living for the day
Worries far away
Our last summer…

(traduzione)

L'aria estiva era morbida e calda
La sensazione giusta, la notte di Parigi
Ha fatto del suo meglio per accontentarci
E passeggiando per le Élysées
Abbiamo bevuto in ogni bar
E tu
Hai parlato di politica, filosofia
E io sorridevo come Monna Lisa
Abbiamo avuto la nostra occasione
È stata una bella e vera storia d'amore
Ricordo ancora la nostra ultima estate
Vedo ancora tutto
Passeggiate lungo la Senna
Ridere sotto la pioggia
La nostra ultima estate
Ricordi che restano
Ci siamo fatti strada lungo il fiume
E ci siamo seduti sull'erba
Vicino alla Torre Eiffel
Ero così felice che ci fossimo incontrati
Era l'età di nessun rimpianto
Oh si
Quegli anni folli, quello era il momento
Del potere dei fiori
Ma sotto sotto avevamo paura di volare
Di invecchiare, paura di morire lentamente
Abbiamo colto l'occasione
Come se stessimo ballando il nostro ultimo ballo
Ricordo ancora la nostra ultima estate
Vedo ancora tutto
Nella marmellata turistica
Intorno a Notre Dame
La nostra ultima estate
Camminando mano nella mano
Ristoranti di Parigi
La nostra ultima estate
Cornetti del mattino
Vivere alla giornata
Preoccupazioni lontane
La nostra ultima estate
Potevamo ridere e giocare
E ora lavori in una banca
Il padre di famiglia, un tifoso di calcio
E il tuo nome è Harry
Come sembra noioso
Eppure sei l'eroe dei miei sogni
Ricordo ancora la nostra ultima estate
Vedo ancora tutto
Passeggiate lungo la Senna
Ridere sotto la pioggia
La nostra ultima estate
Ricordi che restano
Ricordo ancora la nostra ultima estate
Vedo ancora tutto
Nella marmellata turistica
Intorno a Notre Dame
La nostra ultima estate
Camminando mano nella mano
Ristoranti di Parigi
La nostra ultima estate
Cornetti del mattino
Vivevamo alla giornata
Preoccupazioni lontane
La nostra ultima estate...