Traduzione del testo della canzone For All That I Am - A*Teens

For All That I Am (originale)

I’m sorry, made you feel sorry
Last night, I came home too late
And you were there waiting
I know, it’s easy to call
I guess I wasn’t thinking of you
It’s not that I don’t care
You should know me better by now
I am sorry if I made you lonely and sad
I am sorry I made you feel bad
What I’m trying to say
I’m not always that way
So love me for all that I am
I know (I know) I often forget
To say that I love you (that I love you)
And yes (and yes) I truly regret
The times that I might have hurt you that way
It’s not that I don’t care
You should know me better by now
I am sorry if I made you lonely and sad
I am sorry I made you feel bad
What I’m trying to say
I’m not always that way
So love me for all that I am
True, I may defend the things I do
Though I know deep down I’ve done wrong
But when the heat comes down it’s you
(It's you) that keeps me going on
For all that I am
I’m sorry, made you feel sorry
Trying to say that I’m not always that way
Love me for all
I am sorry if I made you lonely and sad
I am sorry I made you feel bad
What I’m trying to say
I’m not always that way
So love me for all that I am
(For all that I am) That I am
(For all that I am)

(traduzione)

Mi dispiace, ti ho fatto sentire dispiaciuto
Ieri sera sono tornato a casa troppo tardi
E tu eri lì ad aspettare
Lo so, è facile chiamare
Immagino che non stessi pensando a te
Non è che non mi interessi
Dovresti conoscermi meglio ormai
Mi dispiace se ti ho reso solo e triste
Mi dispiace di averti fatto sentire male
Quello che sto cercando di dire
Non sono sempre così
Quindi amami per tutto ciò che sono
Lo so (lo so) che spesso dimentico
Per dire che ti amo (che ti amo)
E sì (e sì) mi dispiace davvero
Le volte in cui potrei averti ferito in quel modo
Non è che non mi interessi
Dovresti conoscermi meglio ormai
Mi dispiace se ti ho reso solo e triste
Mi dispiace di averti fatto sentire male
Quello che sto cercando di dire
Non sono sempre così
Quindi amami per tutto ciò che sono
È vero, posso difendere le cose che faccio
Anche se so in fondo di aver sbagliato
Ma quando il caldo scende sei tu
(Sei tu) che mi fa andare avanti
Per tutto ciò che sono
Mi dispiace, ti ho fatto sentire dispiaciuto
Cerco di dire che non sono sempre così
Amami per tutti
Mi dispiace se ti ho reso solo e triste
Mi dispiace di averti fatto sentire male
Quello che sto cercando di dire
Non sono sempre così
Quindi amami per tutto ciò che sono
(Per tutto ciò che sono) Quello che sono
(Per tutto ciò che sono)