Traduzione del testo della canzone Cross My Heart - A*Teens

Cross My Heart (originale)

Hold me close
Baby hold me tight
Cause I’ve got something to say tonight
Hear me oh
Baby hear me through
It’s only words but the words are true
You are my sun up in the sky
A shoulder when I cry
My candle in the night
You are my laughter in the rain
A shelter from the pain
My angel in disguise
Cross my heart
There’s nothing that can make us part
I’m by your side
Give my word
That no one in this whole wide world
Can change what I’m feelin'
I’m high on believin'
In love, in love, in love, in love
I make a promise I make a vow
I swear my love to you hear and now
Heart to heart
Baby eye to eye
You and me till the day we die
Promise you that I
Will catch you when you fall
Hear you when you call
I’ll always be around
Cross my heart
There’s nothing that can make us part
I’m by your side
Give my word
That no one in this whole wide world
Can change what I’m feelin'
I’m high on believin'
In love, in love, in love, in love
Come whatever, and come what may
Everything’s gonna be okay
All the way
Baby all the time
All we need is
Your lips and mine
You are my sun up in the sky
A shoulder when I cry
My candle in the night
You are my laughter in the rain
A shelter from the pain
My angel in disguise

(traduzione)

Tienimi vicino
Tesoro tienimi stretto
Perché ho qualcosa da dire stasera
Ascoltami oh
Tesoro ascoltami attraverso
Sono solo parole ma le parole sono vere
Sei il mio sole nel cielo
Una spalla quando piango
La mia candela nella notte
Sei la mia risata sotto la pioggia
Un riparo dal dolore
Il mio angelo travestito
Attraversare il mio cuore
Non c'è niente che possa farci parte
Sono dalla tua parte
Dammi la mia parola
Che nessuno in tutto questo vasto mondo
può cambiare quello che provo
Sono fatto di credo
Innamorato, innamorato, innamorato, innamorato
Faccio una promessa, faccio un voto
Ti giuro il mio amore per te, ascolta e ora
Cuore a cuore
Bambino negli occhi
Io e te fino al giorno in cui moriremo
Ti prometto che io
Ti prenderà quando cadrai
Senti quando chiami
Sarò sempre in giro
Attraversare il mio cuore
Non c'è niente che possa farci parte
Sono dalla tua parte
Dammi la mia parola
Che nessuno in tutto questo vasto mondo
può cambiare quello che provo
Sono fatto di credo
Innamorato, innamorato, innamorato, innamorato
Vieni qualunque cosa, e vieni qualunque cosa
Tutto andrà bene
Fino in fondo
Bambino tutto il tempo
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è
Le tue labbra e le mie
Sei il mio sole nel cielo
Una spalla quando piango
La mia candela nella notte
Sei la mia risata sotto la pioggia
Un riparo dal dolore
Il mio angelo travestito