Traduzione del testo della canzone Hi And Goodbye - A*Teens

Hi And Goodbye (originale)

I see you walking down the street
I catch your eye before we meet
But you look down to check your feet
I wish I’d say are you okay?
You’re looking better everyday
But I just smile to walk away
Why did two lovers
End up like strangers
When did we stop see eye to eye
Everyday you took my breath away
But now there’s no reply
Only hi, goodbye
Like a dream come true
When it was me and you
Now I just don’t know why
We say hi and
Hi and goodbye
(Hi and goodbye)
I know it sounds like a cliche
But when I pass our old cafe
It always feels like yesterday (like yesterday)
We shared a blanket in the cold
To give a promise made of gold
We had a deal through heart and soul
Why did two lovers
End up like strangers
When did we stop see eye to eye
I remember the way
We always had words to say
And nothing could tear us apart
I knew you by heart
We were eye to eye (eye to eye)
Now we’re only hi and goodbye
(Hi and goodbye)
Hi and goodbye (goodbye)
Hi and goodbye
Hi and goodbye (ooh ooh ooh ooh ooh)
Hi and goodbye (goodbye)

(traduzione)

Ti vedo camminare per strada
Attiro la tua attenzione prima che ci incontriamo
Ma guardi in basso per controllare i tuoi piedi
Vorrei dire che stai bene?
Stai meglio ogni giorno
Ma sorrido solo per andarmene
Perché due amanti
Finisci come estranei
Quando abbiamo smesso di vederci faccia a faccia
Ogni giorno mi togli il respiro
Ma ora non c'è risposta
Solo ciao, arrivederci
Come un sogno che diventa realtà
Quando eravamo io e te
Ora non so semplicemente perché
Ci salutiamo e
Ciao e arrivederci
(Ciao e arrivederci)
So che suona come un cliché
Ma quando passo davanti al nostro vecchio caffè
Sembra sempre ieri (come ieri)
Abbiamo condiviso una coperta al freddo
Per fare una promessa fatta d'oro
Abbiamo avuto un patto con il cuore e l'anima
Perché due amanti
Finisci come estranei
Quando abbiamo smesso di vederci faccia a faccia
Ricordo il modo
Avevamo sempre parole da dire
E niente potrebbe dividerci
Ti conoscevo a memoria
Eravamo faccia a faccia (faccia a faccia)
Ora siamo solo ciao e arrivederci
(Ciao e arrivederci)
Ciao e arrivederci (arrivederci)
Ciao e arrivederci
Ciao e arrivederci (ooh ooh ooh ooh ooh)
Ciao e arrivederci (arrivederci)