Traduzione del testo della canzone Oh, Oh...Yeah - A*Teens

Oh, Oh...Yeah (originale)

Stop
And take those big blue eyes
Back out of my heart
It don’t belong to you
But maybe it could
It sure has crossed my mind
I gotta be strong
I gotta be true this time
But as we kiss goodbye
I don’t even know why I ain’t movin'
Ain’t lookin away
See on the surface
You’re this perfect angel inside
There’s nothing you can’t hide
Oh, oh, sugar ain’t as sweet as you
Oh, oh, monkey see as monkey do
And I could get addicted
Sure as every movie is
Oh, oh, yeah
Hot
Like baby mid-July
You’re none of these
No shade when you walk by
I’m falling for you
And that is falling bad
I gotta do right
So I don’t lose what I have
And when you smile at me
Baby I just can’t wait to be leavin'
Be miles away
See on the surface
You’re this perfect angel inside
There’s nothing you can’t hide
Oh, oh, sugar ain’t as sweet as you
Oh, oh, monkey see as monkey do
And I could get addicted
Sure as every movie is
Oh, oh, yeah
Hey!
Sugar ain’t as sweet as you
On the surface
You’re this perfect angel inside
There’s nothing you can’t hide
Oh, oh, sugar ain’t as sweet as you
Oh, oh, monkey see as monkey do
And I could get addicted
Sure as every movie is
Oh, oh, sugar ain’t as sweet as you
Oh, oh, honeybees get jealous too
We’re perfectly connected
Sure as we both need this here
Oh, oh, yeah

(traduzione)

Fermare
E prendi quei grandi occhi azzurri
Torna fuori dal mio cuore
Non ti appartiene
Ma forse potrebbe
Sicuramente mi è passato per la mente
Devo essere forte
Devo essere vero questa volta
Ma mentre ci salutiamo
Non so nemmeno perché non mi muovo
Non sto distogliendo lo sguardo
Guarda in superficie
Sei questo angelo perfetto dentro
Non c'è niente che non puoi nascondere
Oh, oh, lo zucchero non è dolce come te
Oh, oh, le scimmie vedono come fanno le scimmie
E potrei diventare dipendente
Sicuro come ogni film lo è
Oh, oh, sì
Caldo
Come il bambino a metà luglio
Tu non sei nessuno di questi
Nessuna ombra quando passi
Mi sto innamorando di te
E questo sta andando male
Devo fare bene
Quindi non perdo ciò che ho
E quando mi sorridi
Tesoro non vedo l'ora di andarmene
Essere miglia di distanza
Guarda in superficie
Sei questo angelo perfetto dentro
Non c'è niente che non puoi nascondere
Oh, oh, lo zucchero non è dolce come te
Oh, oh, le scimmie vedono come fanno le scimmie
E potrei diventare dipendente
Sicuro come ogni film lo è
Oh, oh, sì
Ehi!
Lo zucchero non è dolce come te
Sulla superficie
Sei questo angelo perfetto dentro
Non c'è niente che non puoi nascondere
Oh, oh, lo zucchero non è dolce come te
Oh, oh, le scimmie vedono come fanno le scimmie
E potrei diventare dipendente
Sicuro come ogni film lo è
Oh, oh, lo zucchero non è dolce come te
Oh, oh, anche le api mellifere diventano gelose
Siamo perfettamente connessi
Certo, ne abbiamo bisogno entrambi qui
Oh, oh, sì