Traduzione del testo della canzone Singled Out - A*Teens

Singled Out (originale)

When I wake up in the mornin'
Before I style my hair
The first thing on my mind
Is I hope he cares
And every single evenin'
Before I hit my bed
My mind analyzes
Every word she says
It seems like everybody’s got someone
A hand to hold and a soul to touch
I want it all so much
I can’t get you, I can’t get you
I can’t get you off my mind
When I’m with you, I know I could
Love you 'til the end of time
I can get you, I can get you
If you could just tell me how
'Coz with all this love around
An' me without you
I’m feelin' singled out
If I only had the courage
To open up my heart
Would he run, would he hide?
Would he light a spark?
Should I walk up to her?
Should I throw a charmin' smile?
Should I say that her eyes
Light up my skies?
Seems like everybody’s got someone
A hand to hold an' a heart to touch
I want it all so much
I can’t get you, I can’t get you
I can’t get you off my mind
When I’m with you, I know I could
Love you 'til the end of time
I can get you, I can get you
If you could just tell me how
'Coz with all this love around
An' me without you
I’m feelin' singled out
Every single day
I see these couples walkin' by
And if I took a chance
Maybe I could be one of them
If only I could have you as the one
The hand that I could hold, the soul to touch
The heart that I control
I can’t get you, I can’t get you
I can’t get you off my mind
I can’t get you, I can’t get you
I can’t get you off my mind
When I’m with you, I know I could
Love you 'til the end of time
I can get you, I can get you
If you could just tell me how
'Coz with all this love around
An' me without you
I’m feelin' singled out
I can’t get you, I can’t get you
I can’t get you off my mind
When I’m with you, I know I could
Love you 'til the end of time
I can get you, I can get you
If you could just tell me how
'Coz with all this love around
An' me without you
I’m feelin' singled out
I’m feelin' singled out

(traduzione)

Quando mi sveglio la mattina
Prima di acconciare i miei capelli
La prima cosa che mi viene in mente
Spero che gli importi
E ogni singola sera
Prima di colpire il mio letto
La mia analisi mentale
Ogni parola che dice
Sembra che tutti abbiano qualcuno
Una mano da tenere e un'anima da toccare
Voglio tutto così tanto
Non posso prenderti, non posso prenderti
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Quando sono con te, so che potrei
Ti amo fino alla fine dei tempi
Posso prenderti, posso prenderti
Se potessi solo dirmi come
Perché con tutto questo amore in giro
E io senza di te
Mi sento isolato
Se solo avessi il coraggio
Per aprire il mio cuore
Sarebbe scappato, si sarebbe nascosto?
Accenderebbe una scintilla?
Dovrei avvicinarmi a lei?
Dovrei gettare un sorriso affascinante?
Dovrei dire che i suoi occhi
Illuminare i miei cieli?
Sembra che tutti abbiano qualcuno
Una mano da tenere e un cuore da toccare
Voglio tutto così tanto
Non posso prenderti, non posso prenderti
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Quando sono con te, so che potrei
Ti amo fino alla fine dei tempi
Posso prenderti, posso prenderti
Se potessi solo dirmi come
Perché con tutto questo amore in giro
E io senza di te
Mi sento isolato
Ogni singolo giorno
Vedo queste coppie che passano
E se ho colto l'occasione
Forse potrei essere uno di loro
Se solo potessi avere te come quello giusto
La mano che potrei tenere, l'anima da toccare
Il cuore che controllo
Non posso prenderti, non posso prenderti
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Non posso prenderti, non posso prenderti
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Quando sono con te, so che potrei
Ti amo fino alla fine dei tempi
Posso prenderti, posso prenderti
Se potessi solo dirmi come
Perché con tutto questo amore in giro
E io senza di te
Mi sento isolato
Non posso prenderti, non posso prenderti
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Quando sono con te, so che potrei
Ti amo fino alla fine dei tempi
Posso prenderti, posso prenderti
Se potessi solo dirmi come
Perché con tutto questo amore in giro
E io senza di te
Mi sento isolato
Mi sento isolato