Traduzione del testo della canzone Sugar Rush - A*Teens

Sugar Rush (originale)

I get a high whenever you’re around
Sweeping from my head to my toes
I gotta get my feet back on the ground
'Cause you make me go out of my way
Crossing the line making my say what I have in mind
You make me so excited
And I don’t wanna fight it I start to blush
You are my Sugar Rush
Ain’t nothing better baby
Is it for real or maybe?
I start to blush
You are my Sugar Rush
I got a sweet and fine taste for you
It might me too obvious but
I can’t help my self from what I do
'Cause you make me go out of my way
Crossing the line
Making my say what I have in mind
You make me so excited
And I don’t wanna fight it I start to blush
You are my Sugar Rush
Ain’t nothing better baby
Is it for real or maybe?
I start to blush
You are my Sugar Rush
Baby you’re my Sugar Rush
I get weak and talk too much
You’re the sweetest thing I ever tasted
Baby you’re my Sugar Rush
I get weak and talk too much

(traduzione)

Mi sballo ogni volta che ci sei
Dalla testa ai piedi
Devo rimettere i piedi per terra
Perché mi fai andare fuori strada
Superare il limite facendomi dire ciò che ho in mente
Mi fai così eccitare
E non voglio combatterlo, inizio ad arrossire
Tu sei la mia corsa allo zucchero
Non c'è niente di meglio, piccola
È vero o forse?
Comincio ad arrossire
Tu sei la mia corsa allo zucchero
Ho un gusto dolce e raffinato per te
Potrebbe essere troppo ovvio ma
Non posso aiutare me stesso da quello che faccio
Perché mi fai andare fuori strada
Attraversare la linea
Dire quello che ho in mente
Mi fai così eccitare
E non voglio combatterlo, inizio ad arrossire
Tu sei la mia corsa allo zucchero
Non c'è niente di meglio, piccola
È vero o forse?
Comincio ad arrossire
Tu sei la mia corsa allo zucchero
Tesoro tu sei la mia corsa allo zucchero
Divento debole e parlo troppo
Sei la cosa più dolce che abbia mai assaggiato
Tesoro tu sei la mia corsa allo zucchero
Divento debole e parlo troppo