Traduzione del testo della canzone This Year - A*Teens

This Year (originale)

Na na na, na na na, na na na na
Na na na, na na na, na na na na na
Na na na, na na na, na na na na na
Na na na na na na na na
This year is gonna be incredible
This year is gonna be the one
All the planets are lining up for me
This year I’m gonna have fun
This year I’ll paint my masterpiece
This year I’ll be recognized
I can feel I’ll fall in love for real
This year, this year
January, I’ll learn to fly
February, love’s gonna find me
March, April, May, I’ll get carried away
Oh, oh
This year I’m gonna reach the pinnacle
This year I’ll get to the top
People will ask, «Where's she get that energy?»
This year, I’m never gonna stop
January, I’ll learn to fly
February, love’s gonna find me
March, April, May, I’ll get carried away
Oh, oh, oh, oh
This year is gonna be incredible
This year is gonna be the one
All the planets are lining up for me
This year I’m gonna have fun
I’m gonna have fun
Just watch me this year
This year, this year
January (na na na, na na na, na na na na)
February (na na na, na na na, na na na na na)
This year, I will be having fun
Just watch me, this year

This Year (traduzione)

Na na na, na na na, na na na na
Na na na, na na na, na na na na na
Na na na, na na na, na na na na na
Na na na na na na na na na na
Quest'anno sarà incredibile
Quest'anno sarà l'unico
Tutti i pianeti sono in fila per me
Quest'anno mi divertirò
Quest'anno dipingerò il mio capolavoro
Quest'anno sarò riconosciuto
Sento che mi innamorerò per davvero
Quest'anno, quest'anno
Gennaio, imparerò a volare
Febbraio, l'amore mi troverà
Marzo, aprile, maggio, mi lascerò trasportare
Oh, oh
Quest'anno raggiungerò l'apice
Quest'anno arriverò in cima
La gente chiederà: «Dove ha preso quell'energia?»
Quest'anno non mi fermerò mai
Gennaio, imparerò a volare
Febbraio, l'amore mi troverà
Marzo, aprile, maggio, mi lascerò trasportare
Oh oh oh oh
Quest'anno sarà incredibile
Quest'anno sarà l'unico
Tutti i pianeti sono in fila per me
Quest'anno mi divertirò
mi divertirò
Guardami solo quest'anno
Quest'anno, quest'anno
Gennaio (na na na, na na na, na na na na)
Febbraio (na na na, na na na, na na na na na)
Quest'anno mi divertirò
Guardami, quest'anno