Traduzione del testo della canzone I Miss You - A-Wax

I Miss You (originale)

I miss you, miss you so bad
I don’t forget you, oh it’s so sad
Think about drunk, think about it high
If I think about it too much I’ma cry
Think about it now, thought about it then
I was free while you was caught up in the pen
You was free while I was caught up in the box
Rolled together til it brought us both apart
Only did what they had taught us on the block
People saw us coming started calling cops
People saw us coming started ducking shots
All that shit together is hard to fucking watch
All that shit just keep on playing in my head
Playing with my chopper laying in my bed
Wanna tell you something every single day
But I never get to say it cause you’re dead
Wanna tell you something every single day
But I never get to say it cause you’re dead
I miss you, miss you so bad
I don’t forget you, oh it’s so sad
Uhh, standing at your grave man this isn’t right
If mom only saw me damaging your life
Now that I know all the damage was for life
I wish I could take it back and make it right
Living with the pain, coping with the guilt
I could finally open up for real
Looking at your son wishing he was here
I could finally start to see the picture clear
So what if they think I’m being insincere
I know they can’t wait for me to disappear
I know they forgot you, but I never will
Only its like a cut that never heals
Wanna bring you with me as a move along
But I never get to do it cause you’re gone
Wanna bring you with me moving on the road
But I never get to do it, hope you know
I miss you, miss you so bad
I don’t forget you, oh it’s so sad

I Miss You (traduzione)

Mi manchi, mi manchi così tanto
Non ti dimentico, oh è così triste
Pensa all'ubriachezza, pensaci in alto
Se ci penso troppo piango
Pensaci ora, pensaci allora
Ero libero mentre tu eri imprigionato nel recinto
Eri libero mentre io sono stato preso nella scatola
Arrotolato insieme fino a quando non ci ha separato entrambi
Facevano solo quello che ci avevano insegnato sul blocco
Le persone che ci hanno visto arrivare hanno iniziato a chiamare la polizia
La gente ci ha visto arrivare e ha iniziato a schivare i colpi
Tutta quella merda insieme è difficile da guardare
Tutta quella merda continua a suonare nella mia testa
Gioco con il mio elicottero sdraiato nel mio letto
Voglio dirti qualcosa ogni singolo giorno
Ma non riesco mai a dirlo perché sei morto
Voglio dirti qualcosa ogni singolo giorno
Ma non riesco mai a dirlo perché sei morto
Mi manchi, mi manchi così tanto
Non ti dimentico, oh è così triste
Uhh, stare davanti al tuo uomo grave non va bene
Se solo la mamma mi vedesse danneggiare la tua vita
Ora che so che tutti i danni erano per la vita
Vorrei poterlo riprendere e aggiustarlo
Vivere con il dolore, affrontare la colpa
Potrei finalmente aprirmi davvero
Guardando tuo figlio desiderando che fosse qui
Potrei finalmente iniziare a vedere l'immagine nitida
E se pensassero che non sono sincero
So che non vedono l'ora che scompaia
So che ti hanno dimenticato, ma non lo farò mai
Solo che è come un taglio che non si rimargina mai
Voglio portarti con me come una mossa
Ma non riesco mai a farlo perché te ne sei andato
Voglio portarti con me in movimento sulla strada
Ma non riesco mai a farlo, spero che tu lo sappia
Mi manchi, mi manchi così tanto
Non ti dimentico, oh è così triste