Traduzione del testo della canzone No Mistaking - A-Wax

No Mistaking (originale)

No mistakin me for them, all this Fendi that I’m in
Circle gettin' small, now a dot is all it is
Talkin like she mine, I don’t know why she did
All I got is hundreds usin' em to wipe the tears
All I got is gunners with me, I ain’t got no friends
Hatin' in abundance and I don’t know where it stems
Smokin' on this blunt, hopin' it could the edge off
I just changed my number, hopefully they shake the feds off
Bitch you playin' innocent, I know you got some demons
I just told my gunners pick out what they want at Neiman’s
All I keep is hundreds on me, I can’t fuck with singles
Every time that we come around they look like they single
She know the routine I’m just gone hit it once and leave
Fell out with so many friends I wonder was it me
Fendi on my belt and got the gun tucked underneath
He don’t watch his mouth I’m just gone dump on him and leave
Them boys are so broke ain’t no mistakin' us for them
And they really not mistakes if you don’t make 'em all again
I don’t need too many people, got this thang to call my friend
And some gunners by my side I’m always thanking God for them
No mistakin me for them, all this Fendi that I’m in
Circle gettin' small, now a dot is all it is
Talkin like she mine, I don’t know why she did
All I got is hundreds usin' em to wipe the tears
All I got is gunners with me, I ain’t got no friends
Hatin' in abundance and I don’t know where it stems
Smokin' on this blunt, hopin' it could the edge off
I just changed my number, hopefully they shake the feds off
I quit seein' eye-to-eye with all my broke friends
Then I saw my rich ones take off to go on a coke binge
All that meant to Skizzy and me is we flyin' coach again
'Til we get that pack off once or twice and all the dope come in
Saw the opp and let my dogs attack 'em like a Doberman
Music wasn’t workin' so we back to sellin' dope again
I quit poppin' pills and doin' blow, I felt more social then
Dirty got that thirty on him, you don’t want no smoke with him
We had all the odds against us and we weren’t supposed to win
We got all the opps against us speakin' up like hoes and shit
Police got behind us in the whip I told her hold the shit
Bankin' all my game, I’m cashin' it in like a poker chip
No mistakin me for them, all this Fendi that I’m in
Circle gettin' small, now a dot is all it is
Talkin like she mine, I don’t know why she did
All I got is hundreds usin' em to wipe the tears
All I got is gunners with me, I ain’t got no friends
Hatin' in abundance and I don’t know where it stems
Smokin' on this blunt, hopin' it could the edge off
I just changed my number, hopefully they shake the feds off

(traduzione)

Non scambiarmi per loro, tutta questa Fendi in cui mi trovo
Il cerchio diventa piccolo, ora un punto è tutto ciò che è
Parlando come se fosse mia, non so perché lo facesse
Tutto quello che ho sono centinaia di usarli per asciugarmi le lacrime
Tutto quello che ho sono i cannonieri con me, non ho amici
Hatin' in abbondanza e non so da dove derivi
Fumando su questo contundente, sperando che potrebbe staccarsi
Ho appena cambiato il mio numero, si spera che scuotano i federali
Puttana, fai l'innocente, lo so che hai dei demoni
Ho appena detto ai miei artiglieri di scegliere cosa vogliono da Neiman
Tutto quello che tengo sono centinaia su di me, non posso scopare con i single
Ogni volta che veniamo in giro, sembrano single
Conosce la routine in cui sono appena andato, colpiscila una volta e me ne vado
Ho litigato con così tanti amici che mi chiedo se fossi io
Fendi alla cintura e ho messo la pistola sotto
Non guarda la sua bocca, sono appena andato a scaricarlo su di lui e me ne vado
Quei ragazzi sono così al verde che non ci confondiamo con loro
E davvero non sbagliano se non li rifai tutti di nuovo
Non ho bisogno di troppe persone, ho avuto questo ringraziamento per chiamare il mio amico
E alcuni cannonieri al mio fianco, ringrazio sempre Dio per loro
Non scambiarmi per loro, tutta questa Fendi in cui mi trovo
Il cerchio diventa piccolo, ora un punto è tutto ciò che è
Parlando come se fosse mia, non so perché lo facesse
Tutto quello che ho sono centinaia di usarli per asciugarmi le lacrime
Tutto quello che ho sono i cannonieri con me, non ho amici
Hatin' in abbondanza e non so da dove derivi
Fumando su questo contundente, sperando che potrebbe staccarsi
Ho appena cambiato il mio numero, si spera che scuotano i federali
Ho smesso di vedermi faccia a faccia con tutti i miei amici al verde
Poi ho visto i miei ricchi decollare per prendersi una abbuffata di coca cola
Tutto ciò che significava per me e Skizzy è che torniamo a volare in pullman
Fino a quando non togliamo quel pacco una o due volte e tutta la droga arriva
Ho visto l'opp e ho lasciato che i miei cani li attaccassero come un dobermann
La musica non funzionava, quindi torniamo a vendere di nuovo droga
Ho smesso di prendere le pillole e di fare un colpo, allora mi sentivo più socievole
Dirty ha quei trenta addosso, non vuoi fumare con lui
Avevamo tutte le probabilità contro di noi e non dovevamo vincere
Abbiamo tutti gli avversari contro di noi che parlano apertamente come zappe e merda
La polizia ci è dietro nella frusta che le ho detto di tenere la merda
Banking tutto il mio gioco, lo sto incassando come una fiche da poker
Non scambiarmi per loro, tutta questa Fendi in cui mi trovo
Il cerchio diventa piccolo, ora un punto è tutto ciò che è
Parlando come se fosse mia, non so perché lo facesse
Tutto quello che ho sono centinaia di usarli per asciugarmi le lacrime
Tutto quello che ho sono i cannonieri con me, non ho amici
Hatin' in abbondanza e non so da dove derivi
Fumando su questo contundente, sperando che potrebbe staccarsi
Ho appena cambiato il mio numero, si spera che scuotano i federali