Traduzione del testo della canzone Somebody I Used To Know - A-Wax

Somebody I Used To Know (originale)

No you didn’t have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
Guess I don’t need that though
Now you’re just somebody that I used to…
Now you’re just somebody that I used to know (x3)
Now you’re just somebody that I used to…
Ah
Ah (Now you’re just somebody that I used to)
Thought you were my dawg
Thought you were my homie
Now you’re making statements about me like you don’t know me
I think what you’re doing is faker than a tiki rollie
Ain’t nobody seen or heard from you
It must be lonely
Show you how to get it not to make you feel below me
I did that in hopes of you will learn it from me only
I put in this work
I took all this risk
I make all these deals, don’t you
Count what’s in my fist
Anything I ever gave to you was outta charity, every time When I needed you you
couldn’t be there for me
I was saying get your money, he was thinking share with me
I don’t like them raps at all
I think you might care for me
This isn’t a diss at all homie this is therapy
Looking at your new video all laughing hysterically
(This isn’t a diss at all homie this is therapy
Looking at your new video all)
No you didn’t have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
Guess I don’t need that though
Now you’re just somebody that I used to…
Now you’re just somebody that I used to know (x3)
Now you’re just somebody that I used to…
Gave you money outta my pocket when you were doing bad Now you’re talking all
outta pocket
Where they be doing that?
You don’t got no money and I don’t got shit to do with that
If you weren’t a problem
Because of it they be doing that
One day you were running with us and then you were through with rap
One thing people know about me is I stick to brutal facts
We were doing fine
Invited you in
Accepted the help
This I did with them, I can’t believe it
Believe it
Believe it
He just go off the deep end he’s hating
He’s jealous of me that’s why he’s reaching
I seen that
I peeped him
That must be what completes him
Someone should get this message to him if they can reach him
We only want to talk
Are you that scared of beefing?
He’s to stupid to learn it’s impossible to teach him
(We only want talk
Are you that scared of beefing?
He’s to stupid to learn it’s impossible)
No you didn’t have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
Guess I don’t need that though
Now you’re just somebody that I used to…
Now you’re just somebody that I used to know (x3)
Now you’re just somebody that I used to…

(traduzione)

No non dovevi chinarti così in basso
Chiedi ai tuoi amici di raccogliere i tuoi record
E poi cambia il tuo numero
Immagino che non ne abbia bisogno però
Ora sei solo qualcuno a cui ero abituato...
Ora sei solo qualcuno che conoscevo (x3)
Ora sei solo qualcuno a cui ero abituato...
Ah
Ah (Ora sei solo qualcuno a cui ero abituato)
Pensavo fossi il mio dawg
Pensavo fossi il mio amico
Ora stai facendo dichiarazioni su di me come se non mi conoscessi
Penso che quello che stai facendo sia più falso di un tiki rollie
Nessuno ti ha visto o sentito
Deve essere solo
Mostrarti come ottenerlo per non farti sentire al di sotto di me
L'ho fatto nella speranza che tu lo impari solo da me
Ho inserito questo lavoro
Ho corretto tutto questo rischio
Io faccio tutti questi affari, vero?
Conta cosa c'è nel mio pugno
Qualsiasi cosa ti abbia mai dato era per beneficenza, ogni volta che avevo bisogno di te
non potrebbe essere lì per me
Stavo dicendo prendi i tuoi soldi, stava pensando di condividere con me
Non mi piacciono per niente quei rap
Penso che potresti prenderti cura di me
Questo non è affatto un diss amico, questa è una terapia
Guardando il tuo nuovo video, tutti ridono istericamente
(Questo non è affatto un diss amico, questa è una terapia
Guardando il tuo nuovo video tutto)
No non dovevi chinarti così in basso
Chiedi ai tuoi amici di raccogliere i tuoi record
E poi cambia il tuo numero
Immagino che non ne abbia bisogno però
Ora sei solo qualcuno a cui ero abituato...
Ora sei solo qualcuno che conoscevo (x3)
Ora sei solo qualcuno a cui ero abituato...
Ti ho dato soldi di tasca mia quando stavi male Ora parli di tutto
fuori tasca
Dove lo stanno facendo?
Non hai soldi e io non ho niente a che fare con quello
Se non fossi un problema
Per questo motivo lo stanno facendo
Un giorno correvi con noi e poi hai finito con il rap
Una cosa che la gente sa di me è che mi attengo a fatti brutali
Stavamo andando bene
Ti ha invitato a entrare
Accettato l'aiuto
L'ho fatto con loro, non posso crederci
Credici
Credici
Va semplicemente fuori dal profondo che odia
È geloso di me, ecco perché sta raggiungendo
L'ho visto
L'ho sbirciato
Questo deve essere ciò che lo completa
Qualcuno dovrebbe ricevergli questo messaggio se può raggiungerlo
Vogliamo solo parlare
Hai così paura della carne di manzo?
È stupido ad apprendere che è impossibile insegnargli
(Vogliamo solo parlare
Hai così paura della carne di manzo?
È stupido ad apprendere che è impossibile)
No non dovevi chinarti così in basso
Chiedi ai tuoi amici di raccogliere i tuoi record
E poi cambia il tuo numero
Immagino che non ne abbia bisogno però
Ora sei solo qualcuno a cui ero abituato...
Ora sei solo qualcuno che conoscevo (x3)
Ora sei solo qualcuno a cui ero abituato...