Traduzione del testo della canzone Ballade pour une tox - A2H

Ballade pour une tox (originale)

J’t’ai vue taper d’la coke, j’t’ai vue taper d’la coke
J’t’ai vue taper d’la coke avec le leur-dea'
J’t’ai vue taper d’la coke, j’t’ai vue taper d’la coke
J’t’ai vue taper d’la coke avec le leur-dea'
Ouais, c’est qu’tu m’as menti, tu m’as menti
Tu m’as menti, t’avais dit qu’t'étais clean
Ouais, c’est qu’tu m’as menti, tu m’as menti
Tu m’as menti, t’avais dit qu’t'étais clean, ouais, ouais
J’aurais dû me douter que tu lâcherais pas la drogue
J’me suis fait avoir par ton sourire, tes jolies robes
Dire que, là, j’te grille en flag';
t’expliquer, pas la peine
Le mec avec qui tu tapes, c’est un mec de mon tieks'
On trafiquait les trucs louches avant qu’je vive du rap
Avoir une go dans la schnouf: avec ça, rien d’durable
Ça sert à rien de gueuler au milieu d’la soirée
Ou d’me faire passer pour un mec qui sait pas s’marrer
Le soir, tu m’appelles en pleurs, tu m’dis: «J'te jure, j’arrête
C’est même fini, l’alcool, c’est fini, les barrettes»
Mais, chérie, j’te crois même plus, j’sais où passe ton salaire
Fais pas genre tu regrettes
J’t’ai vue taper d’la coke, j’t’ai vue taper d’la coke
J’t’ai vue taper d’la coke avec le leur-dea'
J’t’ai vue taper d’la coke, j’t’ai vue taper d’la coke
J’t’ai vue taper d’la coke avec le leur-dea'
Ouais, c’est qu’tu m’as menti, tu m’as menti
Tu m’as menti, t’avais dit qu’t'étais clean
Ouais, c’est qu’tu m’as menti, tu m’as menti
Tu m’as menti, t’avais dit qu’t'étais clean, ouais, ouais
Une fois d’plus, je vais devoir écouter tes mensonges
Tu veux juste un peu d’oseille, tu m’as pris pour un con
T’es sous pression, ta mâchoire bugge, je sais qu’t’es sous MD
Me dis pas que t’as rien pris, qu’t’es juste un peu stressée
On a vendu toutes les drogues quand on était ado
Je sais reconnaître une menteuse, une fille qui est accroc
Tu commences à être bizarre, bipolaire, squelettique
Vu c’que tu postes sur Insta', j’crois qu’tu te surestimes
Elles sont où, tes copines, celles que t’appelles tes «sœurs»?
En fait, vous vous aimez bien que pour taper dans les chiottes
La fin de l’histoire est triste, moi, je la connais par cœur
Elles seront plus là, tes potes
J’t’ai vue taper d’la coke, j’t’ai vue taper d’la coke
J’t’ai vue taper d’la coke avec le leur-dea'
J’t’ai vue taper d’la coke, j’t’ai vue taper d’la coke
J’t’ai vue taper d’la coke avec le leur-dea'
Ouais, c’est qu’tu m’as menti, tu m’as menti
Tu m’as menti, t’avais dit qu’t'étais clean
Ouais, c’est qu’tu m’as menti, tu m’as menti
Tu m’as menti, t’avais dit qu’t'étais clean, ouais, ouais

(traduzione)

Ti ho visto prendere la coca, ti ho visto prendere la coca
Ti ho visto prendere la coca con il loro-dea'
Ti ho visto prendere la coca, ti ho visto prendere la coca
Ti ho visto prendere la coca con il loro-dea'
Sì, è che mi hai mentito, mi hai mentito
Mi hai mentito, hai detto che eri pulito
Sì, è che mi hai mentito, mi hai mentito
Mi hai mentito, hai detto che eri pulito, sì, sì
Avrei dovuto sapere che non avresti lasciato cadere le droghe
Sono stato ingannato dal tuo sorriso, dai tuoi bei vestiti
Per dire questo, ecco, ti brucio in bandiera';
spiegati, non preoccuparti
Il ragazzo con cui stai sbattendo è un ragazzo dei miei legami'
Facevamo cose squallide prima che vivessi di rap
Avere un go in schnouf: con questo, niente di duraturo
È inutile urlare nel bel mezzo della serata
O fingere di essere un ragazzo che non sa ridere
La sera, mi chiami in lacrime, mi dici: "Te lo giuro, mi fermo
È anche finita, l'alcool, è finita, le mollette"
Ma, tesoro, non ti credo nemmeno più, so dove va a finire il tuo stipendio
Non comportarti come se fossi pentito
Ti ho visto prendere la coca, ti ho visto prendere la coca
Ti ho visto prendere la coca con il loro-dea'
Ti ho visto prendere la coca, ti ho visto prendere la coca
Ti ho visto prendere la coca con il loro-dea'
Sì, è che mi hai mentito, mi hai mentito
Mi hai mentito, hai detto che eri pulito
Sì, è che mi hai mentito, mi hai mentito
Mi hai mentito, hai detto che eri pulito, sì, sì
Ancora una volta dovrò ascoltare le tue bugie
Vuoi solo dell'acetosa, mi hai preso per uno stupido
Sei sotto pressione, la tua mascella è spenta, so che sei in MD
Non dirmi che non hai preso niente, sei solo un po' stressato
Abbiamo venduto tutte le droghe quando eravamo adolescenti
Riesco a riconoscere una bugiarda, una ragazza dipendente
Inizi ad essere strano, bipolare, scheletrico
Visto quello che pubblichi su Insta', penso che ti sopravvaluti
Dove sono le tue amiche, quelle che chiami "sorelle"?
In effetti, vi piacete solo per prendere a calci il cesso
La fine della storia è triste, lo so a memoria
Non ci saranno più, i tuoi amici
Ti ho visto prendere la coca, ti ho visto prendere la coca
Ti ho visto prendere la coca con il loro-dea'
Ti ho visto prendere la coca, ti ho visto prendere la coca
Ti ho visto prendere la coca con il loro-dea'
Sì, è che mi hai mentito, mi hai mentito
Mi hai mentito, hai detto che eri pulito
Sì, è che mi hai mentito, mi hai mentito
Mi hai mentito, hai detto che eri pulito, sì, sì