Traduzione del testo della canzone Ta copine - A2H

Ta copine (originale)

Oui, j’aime cette fille, mais elle n’est pas célib'
Elle vient me voir car son mec n’est pas terrible
Quand on décolle, on n’peut plus atterrir
Si on picole, ça part à la dérive
J’m’occupe de ta copine, ouais, ouais, ouais
J’m’occupe de ta copine
J’m’occupe de ta copine, ouais, ouais, ouais
J’m’occupe de ta copine
Elle en a marre de toi, elle me le dit quand t’es pas là
Ne la cherche pas ce soir, elle s’est glissée dans mon Carhartt
Faudra pas râler, c’est peut-être que passager
Non, on n’a pas trop parlé, mais le lit est saccagé
Je la connais comme tu n’la connais pas
Avec moi, oui, elle est chorégraphe
Elle danse cette danse toute la nuit sans ses vêtements
On a fait l’amour bourré, on l’a fait honnêtement
Oui, j’aime cette fille, mais elle n’est pas célib'
Elle vient me voir car son mec n’est pas terrible
Quand on décolle, on n’peut plus atterrir
Si on picole, ça part à la dérive
J’m’occupe de ta copine, ouais, ouais, ouais
J’m’occupe de ta copine
J’m’occupe de ta copine, ouais, ouais, ouais
J’m’occupe de ta copine
Si elle vient voir un mec comme moi
C’est qu’elle cherche de l’action et de la passion
J’suis pas un top model, mon renoi, ça s’voit
Donc tu n’as pas fait trop attention
Mais, moi, j’lui fais l’amour comme si c'était une reine
Elle fait des trucs avec moi qu’tu n’auras pas en rêve
Frangin, ça m’fait marrer tellement tu es une merde
Quand elle vient me voir, c’est bien plus que du sexe
Oui, j’aime cette fille, mais elle n’est pas célib'
Elle vient me voir car son mec n’est pas terrible
Quand on décolle, on n’peut plus atterrir
Si on picole, ça part à la dérive
J’m’occupe de ta copine, ouais, ouais, ouais
J’m’occupe de ta copine
J’m’occupe de ta copine, ouais, ouais, ouais
J’m’occupe de ta copine

(traduzione)

Sì, mi piace questa ragazza, ma non è single
È venuta da me perché il suo uomo non è terribile
Quando decolliamo, non possiamo più atterrare
Se beviamo, va alla deriva
Mi prendo cura della tua ragazza, sì, sì, sì
Mi prendo cura della tua ragazza
Mi prendo cura della tua ragazza, sì, sì, sì
Mi prendo cura della tua ragazza
È stanca di te, me lo dice quando non ci sei
Non cercarla stanotte, è scivolata nel mio Carhartt
Non dovresti lamentarti, potrebbe essere solo temporaneo
No, non abbiamo parlato molto, ma il letto è cestinato
La conosco come tu non la conosci
Con me sì, è una coreografa
Balla quel ballo tutta la notte senza i vestiti addosso
Avevamo l'amore ubriaco, l'abbiamo fatto onestamente
Sì, mi piace questa ragazza, ma non è single
È venuta da me perché il suo uomo non è terribile
Quando decolliamo, non possiamo più atterrare
Se beviamo, va alla deriva
Mi prendo cura della tua ragazza, sì, sì, sì
Mi prendo cura della tua ragazza
Mi prendo cura della tua ragazza, sì, sì, sì
Mi prendo cura della tua ragazza
Se viene a trovare un tipo come me
È che cerca azione e passione
Non sono una top model, il mio renoi, si vede
Quindi non hai prestato troppa attenzione
Ma, io, faccio l'amore con lei come se fosse una regina
Fa cose con me che non ti sognerai
Fratello, mi fa ridere così tanto che sei una merda
Quando viene a trovarmi, è più che sesso
Sì, mi piace questa ragazza, ma non è single
È venuta da me perché il suo uomo non è terribile
Quando decolliamo, non possiamo più atterrare
Se beviamo, va alla deriva
Mi prendo cura della tua ragazza, sì, sì, sì
Mi prendo cura della tua ragazza
Mi prendo cura della tua ragazza, sì, sì, sì
Mi prendo cura della tua ragazza