Traduzione del testo della canzone Sans dire adieu - A2H, Sowlie

Sans dire adieu (originale)

Ouais, j’me souviens de nous ensemble
Prêts à dompter le monde et à toucher le ciel
Le quotidien nous a coupé les ailes
Je voulais une vie à l’américaine
Chérie, t’es tellement la meilleure
Dehors, c’est tellement la merde
Le monde est effrayant, Larry a perdu sa mère
Je suis là pour mon frère, rien n’est excellent
On a tourné dans la ville, on a fumé la green, on a pensé à braquer
On a grandi dans la street, que des dingueries en tête, à deux doigts de craquer
Plus rien à foutre du rap, du love
J’ai perdu la boule, j’ai fumé l’spliff de trop
Je vois les autres qui me méprisent de haut
J’ai chargé les armes, je tirerai s’il le faut
T’inquiète, je sais faire renter la maille
L’argent: j’m’en branle si ma famille a mal
Paris est sale, je pense aux femmes que j’ai aimées
Et, ça, toute la night
Envie de fuir sans rien dire à personne
Et laisser ce track entre des factures et mon passeport
La France entre quatre planches
Quand tu meurs, y’a pas d’pote
J’partirai sans dire adieu (j'partirai sans dire adieu)
Défoncé comme Morrison (défoncé comme Morisson)
Ouais, j’partirai sans dire adieu (j'partirai sans dire adieu)
Défoncé comme Morrison
J’partirai sans dire adieu
J’partirai sans dire adieu
J’partirai sans dire adieu
J’partirai sans dire adieu
J’partirai sans dire adieu (j'partirai sans dire adieu)
J’partirai sans dire adieu (oh no)
J’partirai sans dire adieu
J’partirai sans dire adieu (j'partirai sans dire adieu)
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
J’partirai sans dire adieu
J’partirai sans dire adieu

Sans dire adieu (traduzione)

Sì, mi ricordo di noi insieme
Pronto a domare il mondo e toccare il cielo
Il quotidiano ci ha tarpato le ali
Volevo una vita americana
Tesoro, sei davvero il migliore
Fuori è così merda
Il mondo fa paura, Larry ha perso sua madre
Sono qui per mio fratello, niente è eccezionale
Abbiamo girato in città, abbiamo fumato il verde, abbiamo pensato a derubare
Siamo cresciuti per strada, con cose pazze nella testa, sul punto di crollare
Non me ne frega un cazzo del rap, amore
Ho perso la palla, ho fumato troppo lo spinello
Vedo altri che mi guardano dall'alto in basso
Ho caricato le pistole, sparo se necessario
Non preoccuparti, so come infilare il punto
Soldi: non mi interessa se la mia famiglia fa male
Parigi è sporca, penso alle donne che ho amato
E, quello, tutta la notte
Voglio scappare senza dirlo a nessuno
E lascia questa traccia tra le fatture e il mio passaporto
La Francia tra quattro tavole
Quando muori, non c'è nessun amico
Partirò senza salutare (Partirò senza salutare)
Alto come Morrison (alto come Morrison)
Sì, me ne andrò senza dire addio (partirò senza dire addio)
Lapidato come Morrison
Me ne andrò senza salutare
Me ne andrò senza salutare
Me ne andrò senza salutare
Me ne andrò senza salutare
Partirò senza salutare (Partirò senza salutare)
Me ne andrò senza dire addio (oh no)
Me ne andrò senza salutare
Partirò senza salutare (Partirò senza salutare)
Hey, hey hey hey
Hey, hey hey hey
Me ne andrò senza salutare
Me ne andrò senza salutare