Traduzione del testo della canzone Back of My Mind - Aaradhna

Back of My Mind (originale)

These days, the back of my mind
Lately i’ve been thinking
About the thing that you di back then
'bout all them girls, now you mess with them
Know i forgave you but i can’t forget
It stays in the back of my mind (back of my mind, back of my mind)
It stays in the back of my mind (back of my mind, back of my mind)
Back of my mind
Whenever i look up in the sky i’m like
Count the stars
It amounts to all the teardrops from my eyes
Oh yes it does
And it hurts
Cause i love you
And this shit just won’t go away
It’s in my head
It stays in the back of my mind (back of my mind, back of my mind)
It stays in the back of my mind (back of my mind, back of my mind)
Back of my mind
I tried to forget it
I tried
But it just won’t leave me alone
I wanna move on
But it just stays, stays in the back of my mind
Oh it stays, stays in the back of my mi-mi-mi-mi-mind

Back of My Mind (traduzione)

In questi giorni, il retro della mia mente
Ultimamente ho pensato
Sulla cosa che hai fatto all'epoca
'su tutte quelle ragazze, ora scherzi con loro
So che ti ho perdonato ma non posso dimenticare
Rimane nella parte posteriore della mia mente (nella parte posteriore della mia mente, nella parte posteriore della mia mente)
Rimane nella parte posteriore della mia mente (nella parte posteriore della mia mente, nella parte posteriore della mia mente)
Dietro la mia mente
Ogni volta che guardo in alto nel cielo sono come
Conta le stelle
Equivale a tutte le lacrime dei miei occhi
Oh sì, lo fa
E fa male
Perché ti amo
E questa merda non andrà via
È nella mia testa
Rimane nella parte posteriore della mia mente (nella parte posteriore della mia mente, nella parte posteriore della mia mente)
Rimane nella parte posteriore della mia mente (nella parte posteriore della mia mente, nella parte posteriore della mia mente)
Dietro la mia mente
Ho cercato di dimenticarlo
Provai
Ma semplicemente non mi lascerà solo
Voglio andare avanti
Ma resta, resta nella parte posteriore della mia mente
Oh, resta, resta nella parte posteriore della mia mente