Traduzione del testo della canzone The Thirst Pt. 4 - Hilltop Hoods, Aaradhna

The Thirst Pt. 4 (originale)

We’re still here, ain’t leaving, built here, late evening
Marched till the sun was down and felt this landscape breathing
A blurred line came between them
Yo I don’t know if I’m chasing dreams or escaping demons?
Though it’s sign when you’re loaded on the road all the time
Woke up to find I was at home and didn’t know it was mine
Sobered up fine, took it slower, know what’s blowing my mind?
Had a baby boy to focus my devotion and time
Now my hands tied man this life don’t get easier
My Nan died, older son got Leukaemia
World spinning like poltergeist, try take my own advice
And transfer this anguish to my only vice
Took a breather when I knew it was a problem
To take a look and see if something beautiful could blossom
And find some time to release this record
But sometimes sunshine’s when you least expect it
That love you got for me, for real I’m humbled honestly
It still make me feel like I hit the fucking lottery
We steel up a fist, to fill the abyss
My friends it gets no realer than this
We just continue on
Two years, one album nothing left, just writing these songs
Continue on
No apologies, my whole discography been writing my wrongs
We arrive in the night
We come alive in the night
Strip the sky of its colour
We’ll run the expanse in the absence of light
Walking under stars we breathe the night
Walking under stars we breathe the night
Walking under stars we breathe the night
Walking under stars we breathe the night
Walking under stars we breathe the night
Walking under stars we breathe the night

(traduzione)

Siamo ancora qui, non partiamo, costruiti qui, a tarda sera
Marciò fino al tramonto e sentì respirare questo paesaggio
Tra di loro si è creata una linea sfocata
Yo non so inseguo i sogni o scappo dai demoni?
Anche se è un segno quando sei sempre carico sulla strada
Mi sono svegliato per scoprire che ero a casa e non sapevo che fosse mio
Mi sono ripreso bene, l'ho preso più lentamente, sai cosa mi fa impazzire?
Ho avuto un bambino per concentrare la mia devozione e il mio tempo
Ora le mie mani legate, amico, in questa vita non diventano più facili
Mia nonna è morta, il figlio maggiore ha avuto la leucemia
Il mondo gira come un poltergeist, prova a seguire il mio stesso consiglio
E trasferisci questa angoscia sul mio unico vizio
Ho preso un respiro quando ho saputo che era un problema
Per dare un'occhiata e vedere se qualcosa di bello potrebbe sbocciare
E trova un po' di tempo per pubblicare questo disco
Ma a volte il sole è quando meno te lo aspetti
Quell'amore che hai per me, davvero sono umiliato onestamente
Mi fa ancora sentire come se avessi vinto alla fottuta lotteria
Afferriamo un pugno, per riempire l'abisso
Amici miei, non c'è niente di più reale di così
Continuiamo
Due anni, un album non è rimasto più niente, ho solo scritto queste canzoni
Continua
Nessuna scusa, tutta la mia discografia ha scritto i miei errori
Arriviamo di notte
Diventiamo vivi nella notte
Spoglia il cielo del suo colore
Gestiremo la distesa in assenza di luce
Camminando sotto le stelle respiriamo la notte
Camminando sotto le stelle respiriamo la notte
Camminando sotto le stelle respiriamo la notte
Camminando sotto le stelle respiriamo la notte
Camminando sotto le stelle respiriamo la notte
Camminando sotto le stelle respiriamo la notte