Traduzione del testo della canzone I'm a Fighter - Aaradhna

I'm a Fighter (originale)

I’m a lady that comes with no chances
That means if I spot a sign of trouble your gone
To many times before, seemed I always played the fool
How was I to know, I was young and Gullible
I let the guys play my heart as if it was a toy
I got respect for me, now is a new day
Im gonna let you play the games on me
Because I got a better strategy
And if you ever cause depression whoa
Then you’sa gotta go, go, go
I’ma fight the tears so my make-up, don’t mess up
And I’ma fight the feelings i be wantin to call you
And I’ma fight you back, if you ever step to me
Closin up the doors
Made it clear before
Do me wrong, you go
'Cause I’m a fighter (whoa)
'Cause I’m a fighter (whoa)
'Cause I’m a fighter (whoa)
Don’t get me wrong i don’t hate men
I love 'em, but i just think that some should stop their problems
Some are confusers, users, abusers
Some are just plain 'ol losers
Boy your silly games won’t get away with me
I’m not the foolish girly that I used to be
Chuck it out the window, just like that
If your head is 'posed to be where it’s at
Respect, i suggest you find out what it means
I’ma fight the tears so my make-up, don’t mess up
And I’ma fight the feelings i be wantin to call you
And I’ma fight you back, if you ever step to me
Closin up the doors
Made it clear before
Do me wrong, you go
'Cause I’m a fighter (whoa)
'Cause I’m a fighter (whoa)
'Cause I’m a fighter (whoa)
I am disappointed 'bout the way you treaten me
You’re just another boot from the river
I’ll find a better lover
Theres fishes in the sea
I’ll keep on tryin yes, 'cause I’m a fighter yo
I got your number already, I’m a fighter yo
No need to cry no more, already felt this before
I’m a fighter and I ain’t 'gon take you back fo’sho
I’ma fight the tears so my make-up, don’t mess up
And I’ma fight the feelings i be wantin to call you
And I’ma fight you back, if you ever step to me
Closin up the doors
Made it clear before
Do me wrong, you go
'Cause I’m a fighter (whoa)
'Cause I’m a fighter (whoa)
'Cause I’m a fighter (whoa)
I’ll keep on tryin yes, 'cause I’m a fighter yo
I got your number already, I’m a fighter yo
No need to cry no more, already felt this before
I’m a fighter and I ain’t 'gon take you back fo’sho
'Cause I’m a fighter
'Cause I’m a fighter

(traduzione)

Sono una signora che arriva senza possibilità
Ciò significa che se rilevo un segno di problema, te ne sei andato
Molte volte prima, sembrava che avessi sempre fatto lo stupido
Come potevo sapere che ero giovane e credulone
Ho lasciato che i ragazzi suonassero il mio cuore come se fosse un giocattolo
Ho rispetto per me, ora è un nuovo giorno
Ti permetterò di giocare su di me
Perché ho una strategia migliore
E se mai causerai depressione whoa
Allora devi andare, andare, andare
Combatterò le lacrime, quindi il mio trucco non rovini
E combatterò i sentimenti che vorrei chiamarti
E ti risponderò, se mai ti avvicinerai a me
Chiudi le porte
Chiarito prima
Dammi torto, vai
Perché sono un combattente (Whoa)
Perché sono un combattente (Whoa)
Perché sono un combattente (Whoa)
Non fraintendetemi, non odio gli uomini
Li amo, ma penso solo che alcuni dovrebbero porre fine ai loro problemi
Alcuni sono confusori, utenti, abusatori
Alcuni sono semplicemente vecchi perdenti
Ragazzo, i tuoi stupidi giochi non me la faranno franca
Non sono la sciocca ragazza che ero
Buttalo fuori dalla finestra, proprio così
Se la tua testa dovrebbe essere dove si trova
Rispetto, ti consiglio di scoprire cosa significa
Combatterò le lacrime, quindi il mio trucco non rovini
E combatterò i sentimenti che vorrei chiamarti
E ti risponderò, se mai ti avvicinerai a me
Chiudi le porte
Chiarito prima
Dammi torto, vai
Perché sono un combattente (Whoa)
Perché sono un combattente (Whoa)
Perché sono un combattente (Whoa)
Sono deluso dal modo in cui mi tratti
Sei solo un altro stivale del fiume
Troverò un amante migliore
Ci sono pesci nel mare
Continuerò a provare sì, perché sono un combattente yo
Ho già il tuo numero, sono un combattente yo
Non c'è bisogno di piangere non più, l'ho già sentito prima
Sono un combattente e non ti riporterò indietro fo'sho
Combatterò le lacrime, quindi il mio trucco non rovini
E combatterò i sentimenti che vorrei chiamarti
E ti risponderò, se mai ti avvicinerai a me
Chiudi le porte
Chiarito prima
Dammi torto, vai
Perché sono un combattente (Whoa)
Perché sono un combattente (Whoa)
Perché sono un combattente (Whoa)
Continuerò a provare sì, perché sono un combattente yo
Ho già il tuo numero, sono un combattente yo
Non c'è bisogno di piangere non più, l'ho già sentito prima
Sono un combattente e non ti riporterò indietro fo'sho
Perché sono un combattente
Perché sono un combattente