Traduzione del testo della canzone Brown Girl - Aaradhna

Brown Girl (originale)

I’m more than the colour of my skin
I’m a girl that likes to sing
All I know is what’s within
Not just a brown girl in the ring
Go to school and learn their ways
Told how to think and what to say
While my mother says to pray
I pray for better days
God please help them see
They ain’t no different from me
Not above, not beneath
Teach them equality
I’m not just a brown girl
In the ring
I’m a girl
That likes to sing
I’m not just a brown girl
In the ring
I’m a girl
That likes to sing
I’m more than what they think of me
More than the colour tones that they see
More than urban, R&B
More than the slang that I speak
Close your eyes, don’t say a word
Don’t speak about what you seen or heard
Let’s pretend that it’s okay
Just the way the devil likes to play
Look in my eyes, look in my eyes
I can’t lie, I can’t lie
All these years of my life
I’m judged from the outside
I’m not just a brown girl
In the ring
I’m a girl
That likes to sing
I’m not just a brown girl
In the ring
I’m a girl
That likes to sing
And if you don’t know by now (if you don’t know by now)
Time will show you what
I’m talking 'bout
Said if you don’t know by now (if you don’t know by now)
Time will show you what
I’m talking 'bout
I’m talking 'bout
I’m not just a brown girl
In the ring
I’m a girl
That likes to sing
I’m not just a brown girl
In the ring
I’m a girl
That likes to sing

Brown Girl (traduzione)

Sono più del colore della mia pelle
Sono una ragazza a cui piace cantare
Tutto quello che so è cosa c'è dentro
Non solo una ragazza bruna sul ring
Vai a scuola e impara i loro modi
Detto come pensare e cosa dire
Mentre mia madre dice di pregare
Prego per giorni migliori
Dio, per favore, aiutali a vedere
Non sono diversi da me
Non sopra, non sotto
Insegna loro l'uguaglianza
Non sono solo una ragazza bruna
Sul ring
Sono una ragazza
A cui piace cantare
Non sono solo una ragazza bruna
Sul ring
Sono una ragazza
A cui piace cantare
Sono più di quello che pensano di me
Più delle tonalità di colore che vedono
Più che urbano, R&B
Più dello slang di cui parlo
Chiudi gli occhi, non dire una parola
Non parlare di ciò che hai visto o sentito
Facciamo finta che vada bene
Proprio come piace giocare al diavolo
Guarda nei miei occhi, guarda nei miei occhi
Non posso mentire, non posso mentire
Tutti questi anni della mia vita
Sono giudicato dall'esterno
Non sono solo una ragazza bruna
Sul ring
Sono una ragazza
A cui piace cantare
Non sono solo una ragazza bruna
Sul ring
Sono una ragazza
A cui piace cantare
E se non lo sai ormai (se non lo sai ormai)
Il tempo ti mostrerà cosa
Sto parlando di
Detto se non lo sai ormai (se non lo sai ormai)
Il tempo ti mostrerà cosa
Sto parlando di
Sto parlando di
Non sono solo una ragazza bruna
Sul ring
Sono una ragazza
A cui piace cantare
Non sono solo una ragazza bruna
Sul ring
Sono una ragazza
A cui piace cantare