Traduzione del testo della canzone Ay Aşıq, Təriflə - Аббас Багиров

Ay Aşıq, Təriflə (originale)

Bağça, bağa girmişəm
Ətirli gül dərmişəm
Bağça, bağa girmişəm
Ətirli gül dərmişəm
Qohum-qardaş nə lazım?
Gəlin mən bəyənmişəm
Qohum-qardaş nə lazım?
Gəlini bəyənmişəm
Ay aşıq, təriflə bizim gəlini
Qaynına deyək bağlasın belini
El-oba desin, bəy, toyun mübarək
Bəy sevindirsin obasını, elini
Ay aşıq, təriflə bizim gəlini
Qaynına deyək bağlasın belini
El-oba desin, ay bəy, toyun mübarək
Bəy sevindirsin obasını, elini
Bu dərə dərin dərə
Suları sərin dərə
Bu dərə dərin dərə
Suları sərin dərə
Yardan cavab alınca
Yalvarmışam min kərə
Yardan cavab alınca
Yalvarmışam min kərə
Ay aşıq, təriflə bizim gəlini
Qaynına deyək bağlasın belini
El-oba desin, ay bəy, toyun mübarək
Bəy sevindirsin obasını, elini
Ay aşıq, təriflə bizim gəlini
Qaynına deyək bağlasın belini
El-oba desin, bəy, toyun mübarək
Bəy sevindirsin obasını, elini
Yetişdi toy axşamı
Durun, yandırın şamı
Yetişdi toy axşamı
Durun, yandırın şamı
Gəlinə bəzək vurun
Gəlir oğlan adamı
Gəlinə bəzək vurun
Gəlir oğlan adamı
Ay aşıq, təriflə bizim gəlini
Qaynına deyək bağlasın belini
El-oba desin, bəy, toyun mübarək
Bəy sevindirsin obasını, elini
Ay aşıq, təriflə sən bizim gəlini
Qaynına deyək bağlasın belini
El-oba desin, bəy, toyun mübarək
Bəy sevindirsin obasını, elini
Bəy sevindirsin obasını, elini
Bəy sevindirsin obasını, elini

Ay Aşıq, Təriflə (traduzione)

Sono entrato nel giardino, nel giardino
Ho raccolto fiori profumati
Sono entrato nel giardino, nel giardino
Ho raccolto fiori profumati
Di cosa hai bisogno parenti?
Dai, mi è piaciuto
Di cosa hai bisogno parenti?
Mi è piaciuta la sposa
Luna innamorata, loda la nostra sposa
Diciamo a suo suocero di allacciargli la vita
Di' El-oba, signore, buon matrimonio
Bey, per favore, il tuo villaggio, la tua mano
Luna innamorata, loda la nostra sposa
Diciamo a suo suocero di allacciargli la vita
El-oba dì, ay bey, buon matrimonio
Bey, per favore, il tuo villaggio, la tua mano
Questo burrone è un profondo burrone
Le acque sono valle fresca
Questo burrone è un profondo burrone
Le acque sono valle fresca
Quando ricevi una risposta dal cortile
Ho pregato mille volte
Quando ricevi una risposta dal cortile
Ho pregato mille volte
Luna innamorata, loda la nostra sposa
Diciamo a suo suocero di allacciargli la vita
El-oba dì, ay bey, buon matrimonio
Bey, per favore, il tuo villaggio, la tua mano
Luna innamorata, loda la nostra sposa
Diciamo a suo suocero di allacciargli la vita
Di' El-oba, signore, buon matrimonio
Bey, per favore, il tuo villaggio, la tua mano
È l'ora della prima notte di nozze
Fermati, accendi la candela
È l'ora della prima notte di nozze
Fermati, accendi la candela
Tocca le decorazioni sulla sposa
Ragazzo in arrivo
Tocca le decorazioni sulla sposa
Ragazzo in arrivo
Luna innamorata, loda la nostra sposa
Diciamo a suo suocero di allacciargli la vita
Di' El-oba, signore, buon matrimonio
Bey, per favore, il tuo villaggio, la tua mano
Ay ashig, lode alla nostra sposa
Diciamo a suo suocero di allacciargli la vita
Di' El-oba, signore, buon matrimonio
Bey, per favore, il tuo villaggio, la tua mano
Bey, per favore, il tuo villaggio, la tua mano
Bey, per favore, il tuo villaggio, la tua mano