Traduzione del testo della canzone Istanbul Yağışı - Аббас Багиров

Istanbul Yağışı (originale)

İstanbul yağışı sel kimi yağdı
Düşən o damlalar sanki nağıldır
Yolların içində əks olan göylər
İslanmış küçələr başqa dünyadır
İstanbul yağışı sel kimi yağdı
Düşən o damlalar sanki nağıldır
Yolların içində əks olan göylər
İslanmış küçələr başqa dünyadır
Qəlbimdə kədəri silməyə gəldim
Mən özüm özümü tapmağa gəldim
İstanbul yağışı, eşit səsimi
Sənə öz sirrimi açmağa gəldim
Qəlbimdə kədəri silməyə gəldim
Mən özüm özümü tapmağa gəldim
İstanbul yağışı, eşit səsimi
Sənə öz sirrimi açmağa gəldim
Sənə öz sirrimi açmağa gəldim
Pəncərəmə düşən incə damlalar
Elə bil şəhərin rəsmini çəkir
Uzaqdan görünən tutqun işıqlar
Damlatək parlayır, ətrafı çəkir
Pəncərəmə düşən incə damlalar
Elə bil şəhərin rəsmini çəkir
Uzaqdan görünən tutqun işıqlar
Damlatək parlayır, ətrafı gəzir
Qəlbimdən kədəri silməyə gəldim
Mən özüm özümü tapmağa gəldim
İstanbul yağışı, eşit səsimi
Sənə öz sirrimi açmağa gəldim
Qəlbimdən kədəri silməyə gəldim
Mən özüm özümü tapmağa gəldim
İstanbul yağışı, eşit səsimi
Sənə öz sirrimi açmağa gəldim
Sənə öz sirrimi açmağa gəldim
Ah İstanbul…

Istanbul Yağışı (traduzione)

La pioggia di Istanbul è caduta come un'inondazione
Quelle gocce sono come una favola
I cieli che si riflettono nelle strade
Le strade bagnate sono un altro mondo
La pioggia di Istanbul è caduta come un'inondazione
Quelle gocce sono come una favola
I cieli che si riflettono nelle strade
Le strade bagnate sono un altro mondo
Sono venuto per cancellare il dolore nel mio cuore
Sono venuto per trovare me stesso
Pioggia di Istanbul, ascolta la mia voce
Sono venuto a dirti il ​​mio segreto
Sono venuto per cancellare il dolore nel mio cuore
Sono venuto per trovare me stesso
Pioggia di Istanbul, ascolta la mia voce
Sono venuto a dirti il ​​mio segreto
Sono venuto a dirti il ​​mio segreto
Gocce fini che cadono sulla finestra
È come disegnare un'immagine della città
Luci sfocate in lontananza
La goccia brilla, si avvicina
Gocce fini che cadono sulla finestra
È come disegnare un'immagine della città
Luci sfocate in lontananza
La goccia brilla e va in giro
Sono venuto per cancellare il dolore dal mio cuore
Sono venuto per trovare me stesso
Pioggia di Istanbul, ascolta la mia voce
Sono venuto a dirti il ​​mio segreto
Sono venuto per cancellare il dolore dal mio cuore
Sono venuto per trovare me stesso
Pioggia di Istanbul, ascolta la mia voce
Sono venuto a dirti il ​​mio segreto
Sono venuto a dirti il ​​mio segreto
Ah Istanbul…